ЯКІ ЗАБЕЗПЕЧИЛИ - переклад на Англійською

• that provided
• which ensured
• who have secured

Приклади вживання Які забезпечили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед українських портів лідерами з перевалки за підсумками 10 місяців стали п'ять портів, які забезпечили обробку понад 90% усього обсягу вантажів.
Among the Ukrainian ports, for 10 months the leaders in transshipment were five ports, which provided processing of more than 90% of the total volume of cargo.

релігійних діячів, які забезпечили Ізраїльське відродження
religious figures who have ensured Israel's renaissance

Це 2 км дротів та декілька кнопок, які забезпечили дистанційне керування освітленням, воротами гаража,
These are 2 km of wires and several buttons that provided remote control of lighting,

прагне технологічні рішення, які забезпечили б якісну освіту,
seeking technological solutions that provided a quality education,

ключовими проблемами стали маніпуляції з боку її членів, які забезпечили перемогу далеко не найкращим кандидатам,
the key issue was the manipulation by its members, which ensured the victory of far the best candidates,

Lotus представив граунд-ефект аеродинаміки(раніше використовувані на боліді Chaparral 2J у 1970-х роках), які забезпечили величезну притискну силу,
Lotus introduced ground-effect aerodynamics(previously used on Jim Hall's Chaparral 2J during 1970) that provided enormous downforce

Lotus представив граунд-ефект аеродинаміки(раніше використовувані на боліді Chaparral 2J у 1970-х роках), які забезпечили величезну притискну силу,
Lotus introduced ground-effect aerodynamics(previously used on Jim Hall's Chaparral 2J throughout 1970) that provided enormous downforce

Сікорського, які забезпечили комфортні умови для проведення Семінару у конференц-залі VIP-терміналу аеропорту,
Sikorsky, who provided comfortable conditions for conducting the Seminar in the conference hall of the VIP-terminal of the airport,

У своїй відповіді на звіт Український уряд зазначив про подальші зміни в законодавстві, які забезпечили право засуджених до довічного ув'язнення на щоденну прогулянку тривалістю одна година
In their Response to the Report the Ukrainian Government noted further legal amendments which ensured that life prisoners had one hour of exercise per day and two family visits

У ході конференції доповідачі неодноразово згадували досягнення НААУ, які забезпечили виконання Україною своїх зобов'язань у частині гармонізації систем акредитації України
During the conference, the speakers repeatedly mentioned the achievements of NAAU, which ensured that Ukraine had fulfilled its obligations regarding the harmonization of the accreditation systems of Ukraine

Євреї цих країв мали змогу користатися з переваг, що давали проведені імператором Йосифом II у 1770- 1780-х роках реформи, які забезпечили правову рівність для всіх підданих не зважаючи на їхнє віросповідання.
Jews in these areas were able to reap the advantages of Emperor Joseph II's reforms in the 1770s and 1780s, which provided legal equality for all citizens regardless of their religion.

на загальнонаціональний рівень і став президентом Конфедерації фашистських професіоналів і виконавців, які забезпечили його лідируючу позицію в Палаті фасцій і корпорацій.
he moved on from local politics to become the president of the Fascist Confederation of Professionals and Artists, which propelled him to a leadership position in the Council of Corporations.

здійсненні багатьох стратегічних ініціатив, які забезпечили позицію Групи у фінансовому відношенні
implementation of many of the strategic initiatives which have ensured that the Group is in a financially strong position

торгівельна марка«Askold», які забезпечили смачними ті-брейками та підготували цікаві призи для найактивніших учасників конференції.
the trade mark“Askold”, which provided tea-breaks and prepared interesting prizes for the most active participants.

ключовими проблемами стали маніпуляції з боку її членів, які забезпечили перемогу далеко не найкращим кандидатам,
the key issues were: manipulations by its members, which brought the victory for far not the best candidates,

Ми поставили безліч різних імен багатьом клієнтам, які забезпечили проактивний зворотний зв'язок,
We floated a number of different names to a lot of customers that provided that proactive feedback,

Події в Центральній Росії в період після появи там англосаксів мали великий вплив на Західну Європу завдяки активності вікінгів, які забезпечили приплив величезного капіталу в Скандинавію у вигляді куфічних срібних дирхемів з країн Арабського халіфату(Сойер Питер, 2002, 14).
The events in Central Russia in the period after the appearance there of the Anglo-Saxons had a big impact on Western Europe due to the activity of the Vikings, which ensured the inflow of huge capital to Scandinavia in the form of Kufic silver dirhams from the countries of the Arab Caliphate(SAWYER PETER, 2002: 14).

Надалі Клієнт довірив проведення всіх реєстраційних дій фахівцям нашої компанії, які забезпечили надання послуги номінальної адреси в місті Києві(до прийняття рішення по фактичному місцю розташування української філії),
Further the Client entrusted our firm's specialists to carry out all registration acts, which arranged the provision of service of nominal address in the City of Kiev(pending decision on actual location of the Ukrainian branch), as well as

голова Сумської обласної організації, які забезпечили з власних запасів на випадок надзвичайної ситуації предмети першої необхідності
the Chairman of the Sumy regional organization, which provided from its own reserves in case of emergency Essentials and have supported the red cross

відповів на запити Бітлз, надавши низку студійних видумок, які забезпечили гуртові провідну роль у розвитку психоделічних ефектів,,
responded to the Beatles' requests by providing a range of studio tricks that ensured the band played a key role in the development of psychedelic effects,