WHICH ENSURED - переклад на Українською

• що забезпечило
• які забезпечували
• яка забезпечувала
• яка гарантувала

Приклади вживання Which ensured Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our history is the history of long-term successful practice, which ensured high reputation
Наша історія- це історія успішної багаторічної практики, яка забезпечила високу репутацію

The gods of a pantheon were usually conceived in some family relationship, which ensured from the beginning a sense of their unity.
Богів пантеону, як правило, задуманий в деяких сімейних відносин, яка забезпечила з початку сенсі їх єдності.

It was Oleksandr Turchynov who headed the executive board of the National Rescue Committee, which ensured the coordination of civil protest actions.
Саме Олександр Турчинов очолив виконком Комітету національного порятунку, що забезпечував координацію акцій громадянського протесту.

However, the MT-LB had very low ground pressure, which ensured its unique terrain crossing capacity.
Однак МТ-ЛБ мав дуже низький тиск на ґрунт, що забезпечило йому унікальну прохідність, а також являв собою

the infrastructure as a whole, which ensured the movement of goods
інфраструктурою загалом, які забезпечували переміщення вантажів

In addition, the Agency was the first in Ukraine's market of rating services to introduce the strict compliance control, which ensured the independence of decision-making by the rating committee
Крім того, Агентство першим на ринку рейтингових послуг України ввело строгий комплаенс-контроль, що забезпечило незалежність прийняття рішень рейтинговим комітетом

forming a corruption network that extended into every small community and which ensured that government became the handmaiden of special interests
сформувавши мережу корупції, яка поширилась в кожне маленьке суспільство і яка гарантувала, що уряд стає служницею спеціальних інтересів

ties free, which ensured him a vast and dizzying Hollywood success.
вільних краваток, що забезпечило йому величезний і запаморочливий голлівудський успіх.

On the basis of laboratory tests, recommendations were developed for which the differential input of the necessary nutritional elements was applied, which ensured the cost savings of macro and micro fertilizers from 40 to 50%.
На основі лабораторних досліджень були розроблені рекомендації за якими було застосовано диференційне внесення необхідних елементів живлення, що забезпечило економію витрат на макро-та мікродобрива від 40 до 50%.

The property of commodity producers, which ensured the economic independence of society from the state
Власність товаровиробників, яка забезпечувала економічну незалежність суспільства від держави

courts of first instance(previously, the appeal petitions were considered by another composition of judges of the court of first instance), which ensured their independence and fairness.
які стали відокремлені від судів першої інстанції(раніше апеляційні скарги розглядалися іншим складом суддів суду першої інстанції), що забезпечило їх незалежність і неупередженість.

the Tu-104 was equipped with a special parachute system, which ensured the opening of the domes during the landing of the liner
Ту-104 був обладнаний спеціальною парашутної системою, яка забезпечувала розкриття куполів при посадці лайнера

representatives of agricultural enterprises was disseminated, which ensured participation of interested audiences.
фермерів та представників сільськогосподарських підприємств, що забезпечило участь зацікавленої аудиторії.

including VAT, which ensured a 3.2% growth compared with 2015.
з урахуванням ПДВ, що забезпечило приріст на 3, 2%, якщо порівнювати з урахуванням ПДВ, що забезпечило приріст на 3,2%, якщо порівнювати з 2015 роком.

With the adoption of the Federal Law“On Mortgage Securities,” credit institutions which ensured the observance of the requirements for the protection of investors' interests received the lawful opportunity to refinance their claims on mortgage loans by issuing mortgage securities.
З прийняттям Федерального закону про іпотечні цінні папери кредитні організації, що забезпечують дотримання вимог щодо захисту інтересів інвесторів, отримали законодавчо закріплену можливість рефінансувати свої вимоги за іпотечними кредитами за рахунок випуску зазначених цінних паперів.

The NSDC Secretary headed the National Coordination Center for Cybersecurity, which ensured the security of state information resources,
Секретар РНБО України очолював Національний координаційний центр кібербезпеки, який забезпечив безпеку державних інформаційних ресурсів,

the key issue was the manipulation by its members, which ensured the victory of far the best candidates,
ключовими проблемами стали маніпуляції з боку її членів, які забезпечили перемогу далеко не найкращим кандидатам,

The reason for the final transition was a contract for the purchase of electricity with the Hornsdale Stage 3 wind power station with a capacity of 109 MW, which ensured the excess of the amount of clean electricity purchased by the capital over annual energy consumption.
Останньою краплею» став контракт на купівлю електроенергії з вітровою станцією Hornsdale Stage 3 потужністю 109 МВт, який забезпечив перевищення обсягів купованої столицею чистої електрики над річним споживанням електроенергії.

cozy and comfortable, which ensured their visitors, hotel«Piter House'is a double comfort,
затишно і комфортно, що забезпечило своїх відвідувачів, готель«Piter будинок 'є подвійний комфорту,

As a result, the police, which ensured the order in the square of the Great National Assembly during the protests,
У підсумку поліція, яка забезпечувала порядок на площі Великих національних зборів під час протестів,