ЯКІ ВІДПОВІДАЮТЬ - переклад на Англійською

• that meet
• that match
• that fit
• that correspond to
• that are responsible
• that comply
• that respond to
• that suit
• that are consistent
• that answer
• that are relevant
• that are appropriate
• that conform to
• which fulfil
• that fulfill
• that represent
• that satisfy

Приклади вживання Які відповідають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому ми намагаємося працювати тільки з виробниками, які відповідають даним вимогам.
Therefore, we try to work only with producers, which conform to these requirements.

У людському тілі існує 12 головних мерідіанів, які відповідають за певні зони ОРГАНІВ.
In TCM, there are 12 major meridians that correspond to the organ systems.

Первинними дилерами можуть бути банки, які відповідають таким вимогам.
Primary dealers may be banks, which respond to the following requirements.

Постарайтеся розвісити кулі та гірлянди, які відповідають кольоровій гамі вашої вечірки.
Choose balloons and party streamers that correspond with your party color palette.

Показувати лише рядки, які відповідають процесу.
Only keeps lines which matches this process.

Недостатній сон збільшує рівень активності в центрах, які відповідають за винагороду.
Lack of sleep increases activity in the centers that respond to rewards.

Бетонна перемичка може володіти стандартними габаритами, які відповідають ГОСТ 948-84.
The concrete bridge can have standarddimensions that correspond to GOST 948-84.

Персонал- це група людей, які відповідають за адміністративні функції організації.
Staff is a group of people who are responsible for the administrative functions of an organization.

Від їх волі незалежні відносини- виробничі відносини, які відповідають певному.
Independent of their wills---relations of production, which correspond.

Тут студенти зможуть придбати знання, які відповідають їх для кращої кар'єри.
Here students can learn skills, which fit them for a better career.

Це був один з тих хлопців, які відповідають за подібні системи.
It was one of those guys who are responsible for such systems.

не зможете отримувати від нас рекламу або інші пропозиції, які відповідають вашим інтересам та потребам.
to receive advertisements or other offers from us that match your interests and needs;

в ній з'явилися нові відділення, які відповідають концепції іноваційних досягнень сучасної медицини.
it appeared new offices that fit the concept of innovation achievements of modern medicine.

міждисциплінарних областях досліджень, які відповідають потребам сучасного світу.
multidisciplinary fields of research that correspond to the needs of the modern world.

кращий одяг, які відповідають вашому нову особистість.
the best clothes that fit your new personality.

але не в нервах, які відповідають за слух, тому вона не викликає втрату слуху.
not in the nerves that are responsible for hearing, so it doesn't cause hearing loss.

Якщо виконання відмовився, нараховуються на 25 відсотків прав, які відповідають шкалою статті 1.
If execution is refused, shall accrue on the 25 percent of the rights that correspond to the scale of article 1.

Майстри намагаються задіяти ті дрібні м'язи, які відповідають за формування силуету
Masters try to use those small muscles that are responsible for shaping the silhouette

Машини ANKO для відвантаження упаковані в запатентовані дерев'яні ящики, які відповідають міжнародним стандартам захисту продукції, щоб уникнути пошкодження під час доставки.
ANKO's machines for shipment are all packaged in patented wooden crates that comply with international product protection standards to avoid damage during delivery.

Дієслова садити і садити відносяться до так званим паралельним формам, які відповідають нейтральним стилям російської літературної мови.
The verbs"plant" and"plant" refer to the so-called parallel forms that correspond to the neutral styles of the Russian literary language.