THAT ARE CONSISTENT - переклад на Українською

• які відповідають
• які узгоджуються

Приклади вживання That are consistent Англійська мовою та їх переклад на Українською

the researchers indicate that expect to see the emission of x-rays that are consistent with what was observed by the apparatus"New horizons" in the planet's atmosphere.
очікували побачити ті обсяги викиду рентгенівського випромінювання, які узгоджувалися б з тим, що спостерігав апарат«Нові горизонти» в атмосфері планети.

I think the people in both countries are maybe ready to hear some solutions that are consistent with national interests
Я думаю, що обидві країни ймовірно готові вислухати певні рішення, що відповідатимуть національним інтересам,

Nothing in this Convention shall prevent a Party from imposing additional requirements that are consistent with the provisions of this Convention,
Ніщо в цій Конвенції не перешкоджає Стороні встановлювати додаткові вимоги, що відповідають положенням цієї Конвенції

Monsanto will work to identify and do business with partners who aspire in the conduct of their businesses to ethical standards that are consistent with this policy and will work with those business partners in the spirit of continuous improvement.
Монсанто» буде працювати над тим, щоб визначити партнерів, які прагнуть у своїй діяльності дотримуватися етичних норм, що відповідають цій політиці, та вести бізнес саме з ними.

The detailed images from the PSP also show spatial variations in the solar wind that are consistent with variations in the sun's magnetic field on its surface,
Детальні зображення з"Паркера" вказують на просторові зміни у сонячному вітрі, які відповідають змінам у сонячному магнітному полі на поверхні,

the Secretary of Defense concluded that new policies should be adopted regarding individuals with gender dysphoria that are consistent with military effectiveness
аналізу, міністр оборони прийшов до висновку, що необхідно розробити нові стратегії щодо осіб з гендерної дисфорией, які узгоджуються з військової ефективності

this Diploma employs materials and techniques that are consistent with modern principles
цей Диплом використовує матеріали та методи, які відповідають сучасним принципам

the Secretary of Defense concluded that new policies should be adopted regarding individuals with gender dysphoria that are consistent with military effectiveness
аналізу, міністр оборони прийшов до висновку, що необхідно розробити нові стратегії щодо осіб з гендерної дисфорией, які узгоджуються з військової ефективності

this certificate employs materials and techniques that are consistent with modern principles
цей Диплом використовує матеріали та методи, які відповідають сучасним принципам

This includes strategy and tactics that are consistent with the algorithms of search engines,
Це включає в себе стратегію і тактику, які узгоджуються з алгоритмами пошукових систем,

take all reasonable measures to ensure that the results of such research are used for the promotion of the goals that are consistent with the principles of the Code.
також виконувати всі розумні кроки для того, щоб результати цих досліджень використовувалися для досягнення цілей, які відповідають принципам Кодексу.

the Secretary of Defense concluded that new policies should be adopted regarding individuals with gender dysphoria that are consistent with military effectiveness
аналізу, міністр оборони прийшов до висновку, що необхідно розробити нові стратегії щодо осіб з гендерної дисфорией, які узгоджуються з військової ефективності

The study shows that meditation induces certain physiological brain changes that are consistent with many of the health benefits we see clinically,” says Gary Kaplan,
Дослідження показує, що медитація викликає певні фізіологічні зміни мозку, які узгоджуються з багатьма з користі для здоров'я ми бачимо, клінічно,” говорить Гері Каплана,

since they used such methods of detention that are consistent with their natural needs
застосовуються такі методи їхнього утримання, які узгоджуються з їх природними потребами

psychological training programs that are consistent with the principles of the Code
психологічних тренувальних програм, що узгоджуються з принципами Кодексу

offering the whole range of reforms with respect to the constitution, that are consistent with what we discussed in Geneva.".
розробку цілого ряду реформ щодо конституції, що відповідає тому, що ми обговорювали в Женеві".

to implement activities that are consistent with and supportive of UNDP's mandate
впроваджувати заходи, що відповідають мандату і Стратегічному плану ПРООН,

nothing in these instruments shall prevent a Party from imposing stricter requirements that are consistent with their provisions and are in accordance with international law.
ніщо в цих документах не перешкоджає Сторонам приймати суворіші вимоги, що узгоджуються з їхніми положеннями й відповідають нормам міжнародного права.

That's consistent with the contact burns,
Это согласуется с контактными ожогами,

Ukraine needs a budget that's consistent with your IMF commitments.
Україні потрібен бюджет, який відповідає вашим зобов'язанням перед МВФ.