THAT ARE CONSISTENT in Slovenian translation

• ki so skladne
• ki so v skladu
• ki so dosledni
• ki so usklajeni
• ki so skladni
• ki je skladna
• ki so skladna
• ki bodo v skladu

Examples of using That are consistent in English and their translations into Slovenian

We're excited to take this next step in our fleet enhancement plan with these two new agreements that are consistent with our long-term strategy of measured capacity growth over time,” said Arnold Donald,
Naš načrt je, da razširimo našo floto z gradnjo štirih novih, razburljivih ladij, ki so v skladu z našo dolgoročno strategijo izmerjene rasti zmogljivosti v daljšem časovnem obdobju,” je dejal Arnold Donald,

exceeding the debt threshold, the Commission should, when setting the annual deficit targets, also specify the annual debt- to- GDP levels that are consistent with those targets.
bi morala Komisija pri določanju letnih ciljev glede primanjkljaja določiti tudi letne stopnje deleža javnega dolga v razmerju do BDP, ki so skladne s temi cilji.

To protect your data, we will take appropriate measures that are consistent with applicable data protection
Za zaščito vaših podatkov bomo sprejeli ustrezne ukrepe, ki so skladni z obstoječo zakonodajo

exciting ships that are consistent with our long-term strategy of measured capacity growth over time,” said Arnold Donald, CEO of Carnival Corporation.
razburljivih ladij, ki so v skladu z našo dolgoročno strategijo izmerjene rasti zmogljivosti v daljšem časovnem obdobju,” je dejal Arnold Donald, predsednik uprave družbe Carnival Corporation.

To protect your Data, the company will take appropriate measures that are consistent with applicable privacy
Izvajali bomo ustrezne ukrepe za zaščito Osebnih podatkov, ki so skladni z veljavnimi zakoni

Only those intangible tourist attractions correspond to the purposes of the present Convention that are consistent with existing international humanitarian law,
V tej konvenciji nesnovna kulturna dediščina pomeni le tisto dediščino, ki je skladna z obstoječimi mednarodnimi instrumenti za človekove pravice,

Calls on the European Council, when adopting a negotiating mandate for the Copenhagen conference, to make tangible commitments on financing that are consistent with the global efforts needed
Poziva Evropski svet, naj pri sprejemanju mandata za konferenco v Københavnu sprejme otipljive obveze glede financiranja, ki so v skladu s svetovnimi prizadevanji,

biomass fuels should be produced using practices that are consistent with the protection of soil quality
biomasnih goriv bi se morale pridelovati z uporabo praks, ki so skladne z zaščito kakovosti tal

To protect your data, we take measures that are consistent with applicable privacy and data security laws
Za zaščito vaših podatkov bomo sprejeli ustrezne ukrepe, ki so skladni z obstoječo zakonodajo

Any fair use policy shall enable the roaming provider's customers to consume volumes of regulated retail roaming services at the applicable domestic retail price that are consistent with their respective tariff plans.
Kakršna koli politika poštene uporabe bi morala strankam ponudnika storitev gostovanja omogočati, da uporabijo določeno količino reguliranih maloprodajnih storitev gostovanja, ki je skladna z njihovo tarifno shemo, po veljavni domači maloprodajni ceni.

The report argues that countries participating in globalised markets need to commit to a common set of transparent principles that are consistent with mutually beneficial competition, trade and international investment.
To od držav, ki sodelujejo na globaliziranih trgih, zahteva, da se zavežejo k skupnemu sklopu transparentnih načel, ki so skladna z vzajemno koristno konkurenco, menjavo in mednarodnimi investicijami.

since you can make decisions that are consistent with your traits.
lahko sprejemajo odločitve, ki so v skladu s svojimi lastnostmi.

remuneration policies and practices that are consistent with effective risk management.
prakse prejemkov, ki so skladne z učinkovitim obvladovanjem tveganja.

We will take appropriate measures to protect Personal Information that are consistent with applicable privacy
Izvajali bomo ustrezne ukrepe za zaščito Osebnih podatkov, ki so skladni z veljavnimi zakoni

It must develop strategies that are consistent with the development of the geographical area whose economy it fuels,
Zato mora izdelati strategije, ki bodo v skladu z razvojem geografskega območja, na katerega gospodarstvo vpliva,

from human experience that are consistent with the criteria for classification shall normally justify classification.
iz izkušenj ljudi in ki so v skladu z merili za razvrstitev običajno upravičujejo razvrstitev.

harvested using practices that are consistent with the protection of soil quality
pridobivati z uporabo praks, ki so skladne z zaščito kakovosti tal

To protect your Data, the company will take appropriate measures that are consistent with applicable privacy
Za zaščito vaših podatkov bomo sprejeli ustrezne ukrepe, ki so skladni z obstoječo zakonodajo

biomass fuels should be produced using practices that are consistent with the protection of soil quality
biomasnih goriv bi se morali pridelovati in pridobivati z uporabo praks, ki so skladne z zaščito kakovosti tal

We take appropriate measures to protect Personal Data that are consistent with applicable privacy
Izvajali bomo ustrezne ukrepe za zaščito Osebnih podatkov, ki so skladni z veljavnimi zakoni