ЩО МІСТЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• that are contained
• which are found
• that are present
• which are placed
• that is contained
• that fit

Приклади вживання Що містяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

а речовини, що містяться в яблуках приготованих будь-яким способом, сприяють міцному сну.
and substances that are contained in apples cooked in any way contribute to a deep sleep.

У США, всі пристрої, що містяться в матку, щоб запобігти вагітності називають внутрішньоматкові пристрої з(ВМС)
In the US, all devices which are placed in the uterus to prevent pregnancy are referred to as intrauterine devices(IUDs)

поліфеноли та інші речовини, що містяться у вині та деяких сортах пива, володіють незалежним захисним ефектом від факторів ризику розвитку серцево-судинних захворювань.
clearly indicated that the polyphenols and other constituents that are present in wine and some beers have independent protective effects against most cardiovascular risk factors.

також кожен з елементів, що містяться в кожному файлі, перейменувати,
as well as each of the elements that are contained in each file-rename, add,

Вона виконується за певною схемою з петель, що містяться на двох спицях лицьовій гладдю(в непарних рядах- лицьові,
It is performed according to a certain scheme of loops, which are placed on the two spokes with a facial surface(in the odd-numbered rows,

дозволяє фірмі поставляти на ринок компактні агрегати, що містяться в кейс не дуже великих розмірів.
allows the company to supply the market with compact units that fit in a case of a not very large size.

він може бути реалізований у реакторах, що імітують умови надгарячих мініатюрних“зірок” плазми(розігрітого газу), що містяться в магнітному полі.
it can be realized in reactors that simulate the conditions of ultrahot miniature“stars” of plasma- superheated gas- that are contained within a magnetic field.

відсутність повторення відомостей, що містяться в заголовку статті,(надрукована трьома мовами:
without repetition of the information that is contained in the title of the article(printed in two languages:

яким передаються його персональні дані, що містяться у відповідній базі персональних даних;
particularly information about the third parties who receive his or her personal data, that is contained in the database;

надана Верховною Радою України, встановлено інші правила, ніж ті, що містяться в законодавстві України про бібліотеки
other rules are set, than those that is contained in the legislation of Ukraine about libraries and library business,

На даному етапі йде вивчення пропозицій, що містяться в спільному документі глав Міноборони Франції і Німеччини, в тому числі питання щодо створення об'єднаної армії.
According to a source in the European Commission, proposals which are contained in a joint document of the French and German Defence Ministers are being considered, as well as creation of a united army.

список буде оновлено: у ньому залишаться лише рядки, що містяться у вибраному діапазоні
the list will be updated to all strings which are contained in the selected range

Оферта- публічна пропозиція Адміністрації, адресована будь-якій фізичній та/ або юридичній особі, укласти з нею цю Користувацьку Угоду, на умовах що містяться в ній, включаючи всі її додатки.
The offer- the public sentence of Administration addressed to any natural and/or legal entity to conclude with it this Agreement on the conditions which are contained in it, including all its applications.

Давайте проаналізуємо, чи є якесь порівняння з точки зору ефективності між розглянутою умовою і обмеженнями асигнування на військові цілі строком на два роки, що містяться в новій Конституції.
Let us examine whether there be any comparison in point of efficacy between the provision alluded to and that which is contained in the new Constitution for restraining the appropriations of money for military purposes to the period of two years.

у випадку релігійних переконань, і тільки стосовно певних релігій, що містяться в офіційному списку.
only with regard to certain religions, which appear in an official list.

завантажити дані, що містяться в листі",- сказано в повідомленні Google.
load the data which are contained in the letter"- it is said in the statement.

білків і інших компонентів, що містяться в молоці та м'ясі.
other components that are found in meat and dairy products.

Коли договори(угоди) між Україною та іншими державами передбачають інші правила, ніж ті, що містяться у Законі України, то застосовуються правила, встановлені цими договорами(угодами).
When agreements(agreements) between Ukraine and other states provide other rules, than those which contain in this Law are applied the rules established by these agreements(agreements).

усі обмеження й умови, що містяться в цій резолюції ООН, припинять дію.
all restrictions and conditions which are contained in the resolution of the UN had to terminate.

Декларація відрізняється від традиційних визначень прав людини, що містяться у конституціях і законах різних країн,
It proclaims- and in this regard it differs from the traditional catalog of the rights of man that are contained in various constitutions and fundamental laws of the 18th