ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ - переклад на Англійською

• that are subject

Приклади вживання Що підлягають Українська мовою та їх переклад на Англійською

затвердження Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин та їх прекурсорів, що підлягають контролю в Російській Федерації».
1998№ 681“The list of narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors that are subject to control in the Russian Federation”.

Крім цього, загальна для інституту відсторонення особи від посади норма ст. 157 КПК однією з обставин, що підлягають обов'язковому врахуванню при вирішенні цього питання, визначає наявність правової підстави для відсторонення.
In addition, the total for the institution of the dismissal of a person from office the norm of Article 157 of the Criminal Procedure Code of one of the circumstances that are subject to mandatory accounting when solving this issue, determines the existence of a legal basis for dismissal.

є комунікаційними платформами для розміщення тимчасових оголошень, що підлягають класифікації(далі по тексту- Сайт та/або Сайти);
is a communication platform for temporary placement of ads that are subject to classification(hereinafter- the Website and/ or Sites);

існуючі державні будівлі, що підлягають значним роботам з модернізації відігравали роль зразків в рамках цієї Директиви починаючи з 1 січня 2012 року.
existing public buildings that are subject to major renovation, at national, regional and local level, fulfil an exemplary role in the context of this Directive from 1 January 2012.

більш 50% всіх активів держави, що підлягають приватизації, уже приватизовані.
more than 50% of all state assets that are subject to privatization, have been privatized.

Європейська комісія відновила протягом часу 22nd європейський список авіакомпаній, що підлягають операційної заборони або експлуатаційних обмежень в рамках Європейського Союзу, більш відомий як список безпеки польотів ЄС.
The European Commission has adopted the 20th update of the European list of air carriers which are subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union, better known as"the EU air safety list".

Для товарів, що підлягають оподаткуванню ввізним митом відповідно до ст. 374 Митного кодексу України(товари, які ввозяться/пересилаються громадянами на митну територію України).
Per cent for goods that are charged with import duties in accordance with Article 374 of the Customs Code of Ukraine(the goods imported by individuals into the customs territory of Ukraine).

продукти його переробки, що підлягають транспортуванню, надходять самопливом в приймальний лоток,
or its products that are to be transported, drift to the input tray,

КПК України переліку рішень, дій та бездіяльності слідчих/ прокурорів, що підлягають оскарженню ще під час досудового провадження,
Of Article 303 of the CCP of Ukraine, which are to be challenged already at the stage of pre-trial proceeding,

Міненерговугіллю інформацію про зобов'язання, що підлягають відшкодуванню за рахунок бюджетних коштів, у розрізі державних вугледобувних підприємств.
Coal Mining information on the obligations which are subject to compensation for the account of budgetary funds by the state coal-mining companies.

узгодження законодавчих текстів, що підлягають об'єднанню.
harmonising the legal texts that are to be consolidated.

банківські метали” заповнюється громадянином за наявності валютних цінностей, що підлягають письмовому декларуванню.
banking metals” shall be filled in by the foreigner, if the currency values, which shall be declared in written form.

доступній йому на даний момент інформації, що підлягають властивим невизначеностям,
information currently available to them, which are subject to inherent uncertainties,

посадової особи, що підлягають виконанню відповідно до законодавства Російської Федерації про виконавче провадження.
an order of another authority or an official, which is to be performed according to the legislation of the Russian Federation on enforcement proceedings.

в існуючих будівлях, що підлягають значним роботам з модернізації.
in existing buildings that are subject to major renovation.

Ваші дані, що підлягають обробці, не підлягають розголошенню і можуть бути спрямовані компанії,
Your data, which is subject to processing, will not be disseminated and may be sent

учасників валютних операцій та їх намірів/дій, що підлягають додатковому аналізу
participants of currency transactions and their intentions/ actions which are subject to the additional analysis

програм та іншої документації, що підлягають державній екологічній експертизі
other documents which are subject to a state ecological expert examination

організаційно-правову форму для своєї компанії, необхідно пам'ятати, що прибуток компанії може бути виплачений акціонерам тільки у вигляді дивідендів, що підлягають так званому подвійному оподаткуванню.
as their organizational form, it is necessary to remember that the company's income can be paid to the shareholders only in the form of a dividend, which is subject to so-called“double taxation”.

гормони й нейрони, що підлягають тим самим фізичним
hormones and neurons that obey the same physical