ПІДЛЯГАЮТЬ СПЛАТІ - переклад на Англійською

• payable
• to be paid
• subject to payment

Приклади вживання Підлягають сплаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких юрисдикціях податки на прибуток підлягають сплаті за підвищеною чи зниженою ставкою,
In some jurisdictions, income tax is payable at a higher or lower rate if part

При цьому, 80% суми податку на додану вартість не підлягають сплаті до Державного бюджету України та акумулюються сільгоспвиробником для подальшого відшкодування сум податку,
At the same time 80 percent of the value added tax amount will not be payable to the State Budget of Ukraine

У деяких юрисдикціях податки на прибуток підлягають сплаті за підвищеною чи зниженою ставкою,
In some jurisdictions, income taxes are payable at a higher or lower rate if part

по собі не означає, що кошти, отримані в обмін на електронні гроші, розглядаються як депозити або інші кошти, що підлягають сплаті, для цілей Директиви 2000/12/ЄС.
that the funds received in exchange for electronic money shall be regarded as deposits or other repayable funds for the purpose of Directive 2000/12/EC.

страховики можуть вважати свої зобов'язання такими, що підлягають сплаті в такій валюті.
the insurer may consider his commitments to be payable in that currency.

Кредитна установа» означає компанію, діяльність якої полягає в отриманні депозитів або інших коштів, які підлягають сплаті, від населення та наданні кредитів за свій власний рахунок;».
Credit institution” means an undertaking the business of which is to take deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account;”.

Місцеві податки, які підлягають сплаті з причини продажу товарів, для яких не робиться вирахування згідно з положеннями рубрики"iv" підпункту"a" пункту 1 статті 5,
Local taxes payable by reason of the sale of the goods for which a deduction is not made under the provisions of paragraph 1(a)(iv)

Сума витрат на амортизацію активу та фінансових витрат протягом періоду рідко є такою ж, як орендні платежі, що підлягають сплаті за цей період, тому недоцільно просто визнавати орендні платежі, що підлягають сплаті, як витрати.
The sum of the depreciation expense for the asset and the finance expense for the period is rarely the same as the lease payments payable for the period, and it is, therefore, inappropriate simply to recognise the lease payments payable as an expense in the statement of profit and loss.

зобов'язань суб'єктом господарювання в тій юрисдикції, де податки на прибуток підлягають сплаті за завищеною ставкою на нерозподілений прибуток(50%),
liabilities for an entity in a jurisdiction where income taxes are payable at a higher rate on undistributed profits(50%)

не є депозитом або інши­ми коштами, що підлягають сплаті, відповідно до статті 3 Директиви 2000/12/ EC,
does not constitute a deposit or other repayable funds according to Article 3 of Directive 2000/12/EC,

часу деяких або всіх виплат, що підлягають сплаті за програмою з визначеними виплатами,
timing of some or all of the benefits payable under a defined benefit plan,

нараховуються відсотки, що підлягають сплаті платнику податку за кожний календарний день порушення терміну.
which suspension regime acted, interest payable to the taxpayer for every calendar day term violations.

на цю суму підлягають сплаті відсотки в розмірі, передбаченому пунктом 1 статті 395 цього Кодексу, з дня, коли вона повинна була бути повернута, до дня її повернення займодавцу незалежно від сплати відсотків, передбачених пунктом 1 статті 809 цього Кодексу.
interest on this sum shall be subject to payment at the rate provided by Article 395(1) of the present Code from the day when it must have been returned until the day of the return thereof to the lender irrespective of interest payment provided by Article 809(1) of the present Code.

доказів заборгованості, що підлягають сплаті в певний час або час, або підлягають сплаті при здійсненні вказаної події
evidences of indebtedness, payable at a specified time or times, or payable upon the happening of a specified event

Фактично сплачена або підлягає сплаті за товари, якщо вони продаються на експорт.
Actually paid or payable for the goods when sold for export to the.

Плата за подання заявки(не підлягає сплаті до остаточного прийняття).
Application Fee(not to be paid until final acceptance is given).

Міська плата за дорогу- це місце, де вхід на територію підлягає сплаті.
An urban road toll is where entry to an area is subject to payment.

Страхова премія чи її частка, що підлягає сплаті за Вашим договором.
Insurance premium or part of it that should be paid to your insurance policy.

Процентна комісія погоджується з спадкоємцем(ами), що підлягає сплаті з їхньої особистої чистої акції(ів)
A percentage commission is agreed with heir(s) payable from their individual net share(s)

політика без відсотків, що підлягає сплаті при здійсненні ділових операцій.
the policy of no interest to be paid upon business transactions.