ЯКІ ПІДПАДАЮТЬ - переклад на Англійською

• that fall
• which are subject
• that are covered
• that come

Приклади вживання Які підпадають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, більшість людей, які підпадають під цю категорію і вимагають такого роду план, ймовірно, будуть незастрахованих за не в змозі дозволити собі план.
So, most people who fall under this category and require this type of plan are likely to be uninsured due to not being able to afford a plan.

Низький ризик: Алкоголь споживання, які підпадають під керівництвом рекомендацій
Low risk: Alcohol consumption patterns which fall within the guideline recommendations

з іншої- обмежує співробітництво з тими російськими компаніями, які підпадають під дію західних санкцій;
on the other- it restricts cooperation with those Russian companies that are subject to Western sanctions;

Рамсарська конвенція використовує широкий підхід при визначенні водно-болотних угідь, які підпадають під її юрисдикцію.
The Ramsar Convention takes a broad approach in determining the wetlands which come under its aegis.

Для цілей цієї Угоди термін"інтелектуальна власність" означає всі категорії інтелектуальної власності, які підпадають під дію розділів 1- 7 Частини II.
For the purposes of this Agreement, the term"intellectual property" refers to all categories of intellectual property that are the subject of Sections 1 to 7 of Part II.

Законопроєкт відводить держдепартаменту США 60 днів на укладання списку підприємств, які підпадають під санкції.
The bill gives the US Department of State 60 days to compile a list of companies that will come under the sanctions.

Рамсарська конвенція використовує широкий підхід при визначенні водно-болотних угідь, які підпадають під її юрисдикцію.
The Ramsar Convention takes a broad approach in determining the wetlands which come under its auspices.

фізичні інфраструктури, які підпадають під суверенні юрисдикції.
physical infrastructure, which fall under sovereign jurisdictions.

охоплює всі продукти, які підпадають під певний спектр складів і сфери використання.
covers all products that fall within a certain range of formulations and applications.

результатом операцій та інших подій, які підпадають під визначення прибутку або збитку.
other events that entJer into the determination of profit or loss.

Це ідеальне місце для тих, хто покинув свої робочі місця, або які підпадають під страхування свого чоловіка,
It is ideal for those who have left their jobs, or who were covered under their spouse's insurance

орієнтацією конфесій, які підпадають під цю категорію.
orientations of the denominations which fall under this category.

Для цілей цієї Угоди термін«інтелектуальна власність» означає всі об'єкти інтелектуальної власності, які підпадають під дію розділів 1- 7 Частини II.
For the purposes of this Agreement, the term“intellectual property” refers to all categories of intellectual property that are the subject of Sections 1 through 7 of Part II.

Найбільш ранні з дійшли до нас написи на Успіння різні апокрифічні і pseudoepigraphical тексти, які підпадають під загальним заголовком з Проходження Діви Марії
The earliest extant writings on the Assumption are various apocryphal and pseudoepigraphical texts, which fall under the general heading of the Transitus Mariae

Ельдоретом дорогами класу С, які підпадають під управління Кенійського національного управління автомобільних доріг(KENHA).
linked to Nakuru and Eldoret by class C roads which fall under the Kenya National Highways Authority(KENHA).

Держави-члени можуть не обмежувати кількість акредитованих постачальників послуг по сертифікації з причин, які підпадають під сферу дії цієї Директиви.
Member States may not limit the number of certification service providers for reasons which fall under the scope of this Directive.

Наприклад, це можуть бути компанії, які підпадають під режим вперше,
For example, they may be companies that fall under the regime for the first time,

Загальний обсяг імпорту товарів, які підпадають під такі заходи, не може перевищувати 15% від загального імпорту із Співтовариства на протязі останнього року,
The total value of imports of the products which are subject to these measures may not exceed 15% of total imports from the Community during the last year,

Гарантійні зобов'язання поширюються тільки на товари, які підпадають під визначення технічно складних побутових товарів згідно Постанови Кабінету Міністрів України №506 від 11 квітня 2002р.
Warranty obligations apply only to products that fall under the definition of technically complex household goods in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 506 of April 11, 2002.

Відповідно до загального правила, знак CE вказує на те, що продукти, які підпадають під сферу регулювання одного або декількох актів гармонізаційного законодавства Союзу,
According to the general rule, CE marking is an indication that products, which are subject to one or several pieces of Union harmonisation legislation providing for its affixing,