ПОДАТКОВОЇ МІЛІЦІЇ - переклад на Англійською

• tax police
• tax militia

Приклади вживання Податкової міліції Українська мовою та їх переклад на Англійською

А загалом дії податкової міліції та її тиск на бізнес у 2018 році залишилися такою самою гострою проблемою, що й раніше.
In general, in 2018 the actions of the tax police and its pressure on business remained the same acute problem as before.

Планування заходів цивільної оборони є важливою частиною підготовки органів та установ податкової міліції до дій в екстремальних ситуаціях мирного і воєнного часу.
Planning for civil defense is an important part of the training bodies and institutions of the tax police to act in extreme situations peace and wartime.

Через це, Рада була змушена вдруге звертатися до ГПУ та Податкової міліції.
Because of this, the Council had to address the PGO and the Tax Police for the second time.

регулювала діяльність податкової міліції в Україні.
regulated the activities of the tax militia in Ukraine.

СБУ(8 323) та податкової міліції(1 655).
the SBU[Security Service]- 8,323 and the tax police- 1,655.

зокрема податкової міліції.
especially the tax police.

немає ясності в тому, що стоїть за змістовим наповненням законопроекту про реформування підрозділу податкової міліції ДФС.
it is not clear what is behind the semantic content of the bill on the reform of the tax police units of the SFS.

Як очікується, Володимир Хоменко на посаді першого заступника глави ГФС займеться сферою діяльності податкової міліції та боротьби з податковими злочинами.
As expected, Volodymyr Khomenko as first deputy head of State Financial Service will be in charge of the tax police and fighting tax crimes.

проведення демілітаризації податкової міліції.
customs audit and demilitarization of the tax police.

Разом з тим, слід зазначити, що рішення безпосередньо про ліквідацію або реорганізацію податкової міліції не приймалося.
Therewith, it is worth to mention that the actual decision on the liquidation or the reorganization of the tax militia has never been adopted.

У 2007 році рішенням прем'єр-міністра Юлії Тимошенко мене призначили на посаду начальника податкової міліції, прослужив там два роки.
In 2007, by a decision of Prime Minister Yulia Tymoshenko, I was appointed the head of the tax police and served there for two years.

Служби безпеки України(8323) і податкової міліції(1655).
the Security Service of Ukraine, 8,323; and the tax police, 1,655.

служби безпеки та податкової міліції.
security and tax police officers.

Ухвали слідчих суддів, якими встановлено відсутність повноважень у слідчих податкової міліції.
The Court rulings of the investigating judges determining the absence of authority of the tax police investigators.

фінансових злочинів демонструє давно назрілу необхідність реформи податкової міліції.
jurisdiction over economic and financial crimes demonstrates the urgent need for the tax police reform.

Грудень 2007- березня 2010- перший заступник Голови Державної податкової служби України- начальник податкової міліції.
December 2007- March 2010- first Deputy Chairman of the State tax service of Ukraine- head of tax militia.

З 2007 року по 2010 рік був першим заступником Голови Державної податкової адміністрації України- начальником податкової міліції.
From 2007 to 2010, was the First Deputy Head of the State Tax Administration of Ukraine- the Chief of the Tax Militsiya.

Євген Крапивін взяв участь у прес-сніданку”Реформа податкової міліції: хто прийде на заміну?”.
Eugene Krapyvin took part in the press breakfast«Reform of tax police: who will come as a replacement?».

Замість податкової міліції планується створити Службу фінансових розслідувань,
Instead of Tax Police plans to create a Financial Investigation Service,

Активність слідчих податкової міліції щодо початку кримінальних проваджень, попри відсутність повноважень згідно із законом,
The activity of tax police investigators in view of initiation of criminal proceedings doesn't decrease,