ПОДАТКОВОЇ ПЕРЕВІРКИ - переклад на Англійською

• tax audit
• tax inspection
• of a tax examination

Приклади вживання Податкової перевірки Українська мовою та їх переклад на Англійською

незапланованої податкової перевірки та численних скарг на гарячу лінію ДФС,
unscheduled tax audits and numerous complaints to the SFS hotline,

Тобто право на призначення і проведення податкової перевірки віднесено законодавцем до виключних повноважень органів виконавчої влади(!).
That is, the right to appoint and conduct tax audits is assigned by the legislator to the exclusive powers of the executive body(!).

У своєму виступі Ірина розповіла про ключові моменти податкової перевірки, повноваження органів державної влади,
Iryna outlined key points of tax inspection, the powers of tax authorities,

КПК України викликана лише тим, що призначення податкової перевірки слідчим суддею КПК України взагалі не передбачено;
Of the CPC of Ukraine is caused by the fact that appointment of a tax audit by the investigating judge is not foreseen at all;

Скаржник не погодився з висновками податкової перевірки та оскаржив їх у Львівському окружному адміністративному суді.
The Complainant did not agree with the conclusions of the tax audit and appealed them in the Lviv Circuit Administrative Court.

Скаржник не погоджувався з результатами податкової перевірки, за наслідком якої він мав сплатити понад 700 тис. грн. донарахувань та штрафів.
The Complainant disagreed with the tax audit findings, according to which it had to pay UAH 700 k of additional payments and fines.

Підприємство не погоджувалося з результатами податкової перевірки, відповідно до яких воно мало додаткового сплатити майже 24 млн. грн.
The company disagreed with the tax audit conclusions according to which it had to additionally pay almost UAH 24 mn.

Мету податкової перевірки визначають обставини, які викликають необхідність у її проведенні.
The purpose of a tax audit is determined by the circumstances that cause the need for it.

Скаржник не погоджувався з результатами податкової перевірки, відповідно до яких мав додатково сплатити майже 700 тис. грн.
The Complainant disagreed with the tax audit findings according to which it had to additionally pay almost UAH 700k.

Призначення податкової перевірки органами судової влади є дублюванням повноважень органів виконавчої влади,
The appointment of a tax audit by the judicial authority is the duplication of powers of the executive authorities, which is a

У справі № 757/11320/17к про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження детальніше в аналітичному матеріалі«Історія Перемоги.
K on appointment of the tax audit within the criminal proceeding more in the analytical material“History of the Victory.

Підприємство не погоджувалося з результатами податкової перевірки, відповідно до яких мало сплатити додатково майже 7 млн. грн.
The company disagreed with the tax audit results, according to which it had to additionally pay almost UAH 7 mn.

Скаржник не погоджувався з результатами податкової перевірки, відповідно до яких він мав сплатити близько 1, 5 млн. грн.
The Complainant disagreed with the tax audit conclusions, according to which he had to pay about UAH 1.5 mn.

Наприклад, раніше у платників не було можливості ознайомитися з матеріалами податкової перевірки, а зараз така можливість є
For instance, previously they did not have an opportunity to review the materials of the tax audit and now they have it

Скаржник не погоджувався з результатами податкової перевірки, відповідно до яких він мав сплатити майже 200 млн. грн. додаткових нарахувань.
The Complainant disagreed with the tax audit findings, according to which he had to additionally pay UAH 66 mn.

зокрема про призначення податкової перевірки, оскарження податкових консультацій;
orders on appointment of tax audits, and appeals against tax advice;

дає можливість підприємству виправити помилки до податкової перевірки.
enables a company to correct errors before a tax audit.

Отже,«оптимальним» рішенням буде відзвітувати про мінімальний рівень заробітної плати, щоб збалансувати податкове навантаження та ризик податкової перевірки.
Hence, the“optimal” solution is to report minimum wages to balance the tax burden and the risk of a tax audit.

проведенням ліквідаційної податкової перевірки без залучення замовника;
the liquidation of a tax audit without the involvement of the customer;

Андрій Валерійович вирішив оскаржити незаконну Ухвалу слідчого судді про призначення податкової перевірки в суді апеляційної інстанції.
Andriy Valeriiovych decided to appeal against the illegal Court ruling of the investigating judge on the appointment of a tax audit to the Court of Appeal.