ПОДАТКУ - переклад на Англійською

• tax
• taxation
• taxes
• taxed
• taxing

Приклади вживання Податку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшення щомісячної ставки за соціальним податком із EUR 430 до EUR 470 і розміру мінімального соціального податку на місяць із EUR 141, 90 до EUR 155, 10.
Increase of a monthly social tax rate from EUR 430 to EUR 470 and minimal social tax per month from EUR 141,90 to EUR 155,10.

тобто прибуткового податку та єдиного соціального внеску.
i.e. income tax and unified social contribution.

Ознайомлення з деякими аспектами виникнення диспропорцій у податкової сфері(на прикладі найбільш криміналізованого податку- ПДВ);
Acquaintance with some aspects of the occurrence of disproportions in the tax sphere(for example, the most criminalized tax- VAT);

сплати ПДВ та податку на прибуток за договорами комісії по реалізації продукції.
paying VAT and profit tax under the contracts of commission on goods realization.

Міністерство фінансів розробляє модель введення податку на виведений капітал(ПнВК) для компаній з обігом не більше від 200 млн грн.
The Ministry of Finance is developing a model of a tax on the capital of companies with a turnover of not more than 200 million hryvnia.

Відповідальність за повноту та своєчасність перерахування податку до бюджету несе платник,
Responsibility for completeness and timeliness of taxes transfer to the budget has a payer,

Ми вже знаємо випадки успішного зниження податку із заробітної плати та реформи адміністрування ПДВ,
We already have success stories with payroll tax's cuts and the VAT administration's reform that we can build on,

З податку в розмірі приблизно в 15% від доходу, який платить все працююче населення,
With a tax of approximately 15% of the income that the entire working population pays,

Існують дві ставки податку: стандартна(20%) і знижена(10%).
There are two VAT rates- 20%(standard rate) and 10%(reduced rate).

Україна не може собі дозволити впровадження податку на виведений капітал, який скоротить дохідну частину бюджету на 1,5% ВВП, впевнена Кахконен.
Ukraine is not able to afford introduction of a tax on the removed capital which will reduce budget revenues by 1,5% of GDP, is sure Kakhkonen.

Збільшення податку за захоронення ТПВ з 0. 17 Євро за тонну в 2016 році до 3 євро за тонну до 2022 року.
An increase in the tax for disposal of solid waste from 0.17 euro per ton in 2016 to 3 euros per ton by 2022.

Тобто штраф не вважається сумою податку(чи пенею за несвоєчасну сплату), яку платник повинен компенсувати до бюджету.
That is, the penalty is not considered as a tax amount(or pecuniary punishment for late payment), which the payer should compensate to the budget.

Довідка про взяття на облік платника податку в ДПІ або свідоцтво платника єдиного податку;
Certificate about registering of payer of taxes into the STI or the certificate of single tax payer;

Платник податку(виключно резидент)
A tax payer(resident only)

Чого хотів би від держави- зменшення податку на землю, особливо, якщо на ній нічого не можна вирощувати через присутність військових.
What he wants most from the state is a decrease in taxes on land, especially if it is impossible to grow anything on it because of the presence of soldiers there.

Порядок сплати до бюджету податку визначається самим підприємством
Order of payment of income tax in the budget is determined by the company

У 2015 році 5, 300 маєтками в США підлягали податку і заплатили 18, 4$ млрд у вигляді податків..
In 2015 5,300 estates in the U.S. were subject to the tax and paid $18.4 billion in taxes..

Ви також повинні будете визначити, ставку податку по базі Комісія з міжнародної торгівлі США.
You will also need to determine the duty rates using the US International Trade Commission database.

Більш точно про терміни сплати податку у вашому регіоні ви можете дізнатися на тому ж офіційному сайті ФНС.
More precisely the timing of payment of taxand in your area you can learn on the same official website of the FTS.

Також не передбачається запровадження податку на виведений капітал
There is also no provision for the introduction of a tax on withdrawn capital