СПЛАТИ ПОДАТКУ - переклад на Англійською

• payment of tax
• paying tax

Приклади вживання Сплати податку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вже змінили інформацію про нашу електронну книгу NIE Цифри це робить систему сплати податку в банку простою.
We have now made changes to our eBook information about NIE Numbers so it makes the system of paying the tax at the bank simple.

Примітка: втрата, не отримання з поштового відділення- одним словом, відсутність, PIT-11 не звільняє платника податків від сплати податку.
Note: losing the PIT-11 form, failure to collect it from the post office, in other words not having the form does not exempt the employee from paying the tax.

юридичної фірми Evris Андрій Реун вважає, що ризики ухилення від сплати ПВК не перевищують ризиків ухилення від сплати податку на прибуток.
also believes that the risks of evasion from paying TWC do not exceed the risks of evasion from income tax payment.

постають із звичайної діяльності після сплати податку за останній фінансовий рік.
loss arising out of ordinary activities, after tax, for the last financial year.

були звільнені від сплати податку.
were freed from payment of the tax.

Джейн втрачає мож-ливість заплатити Джо таку суму, щоб після сплати податку обидві сторони мали вигоду.
There is now no price that Jane can pay Joe that will leave both of them better off after paying the tax.

Тож, якщо ваші діти успадкують гроші, вони отримають те, що залишиться після сплати податку.
So if your children inherit the money, they will receive what is left after the tax is paid.

Якщо ці домогосподарства також зменшать своє споживання енергії внаслідок сплати податку, їм було б ще краще.
If those households also cut their energy consumption as a result of the tax they would be even better off.

Він ґрунтується на зарплаті, що виплачується безпосередньо працівникам до сплати податку на прибуток та внесків до соціального страхування.
It is based on salaries paid directly to employees before income tax and social security contributions are deducted.

нотаріус вимагала сплати податку за ставкою 17% від оціночної вартості об'єкта.
the notary demanded to pay the tax at a rate of 17% of the assessed value of the object.

Яка різниця: Міністерство фінансів хоче встановити правила сплати податку на прибуток.
What's the difference: The Ministry of Finance wants to establish the rules of profit tax payment.

Також від сплати податку на ТЗ звільняються Герої Радянського Союзу та інші категорії громадян,
Also from payment of tax on the vehicle shall be released Heroes of the Soviet Union

Крім того, виключення виплат, які сплачуються за рахунок загального оподаткування, означало б нехтування тим фактом, що багато претендентів відповідно до останнього типу системи також сприяли його фінансуванню шляхом сплати податку.
Moreover, to exclude benefits paid for out of general taxation would be to disregard the fact that many claimants under this latter type of system also contribute to its financing, through the payment of tax.

незважаючи на проживання в Іспанії в 2010 році, вона зареєстрована в Андоррі, щоб уникнути сплати податку в Іспанії.
the soprano admitted that despite living in Spain in 2010 she registered in Andorra to avoid paying tax in Spain.

Згідно інформації від Apple, ірландський уряд дозволив американському технотитану перевести майже всі свої доходи від продажу в ЄС на ірландську штаб-квартиру, яка існує тільки на папері, що і дозволило уникнути сплати податку на доходи в ЄС.
The Commission found that the Irish government had allowed Apple to mark nearly all of its EU sales earnings to an Irish head office that existed only on paper which enabled it to avoid paying tax on EU revenues.

і дозволило уникнути сплати податку на доходи в ЄС.
thereby avoiding paying tax on EU revenues.".

Податковий кредит представляє собою зміну строку сплати податку на термін від трьох місяців до одного року за наявності хоча б однієї з підстав, зазначених у підпунктах 1- 3 пункту 2 статті 64 цього Кодексу.
A tax credit represents a change in the term of tax payment for a period of three to twelve months in the presence of at least one of the grounds indicated in Subitems 1-3 of Item 2 of Article 64 of this Code.

Якщо уточнена податкова декларація подається до податкового органу після закінчення строку подання податкової декларації та строку сплати податку, то платник податку звільняється від відповідальності у випадках.
If the revised tax declaration is submitted to the tax authority after the expiry of the filing the tax declaration and date of tax payment, the taxpayer is relieved of liability in the following cases.

Податковий орган зобов'язаний повідомити платнику податків про кожен став відомим податковому органу факт надмірної сплати податку та суму надміру сплаченого податку протягом 10 днів з дня виявлення такого факту.
The tax authority shall inform the taxpayer about every known to the tax authorities the fact that excessive taxes and the amount of overpaid tax within 10 days from the date of discovery of that fact.

Тож твердження про те, що у разі проведення подібних операцій через біржу має місце саме вихід/уникнення сплати податку і є, на мій погляд,
Therefore claim that in the case of such operations at the exchange takes place with output/ evasion of tax is, in my opinion,