TAX PAYER - переклад на Українською

• платник податків
• платника податків
• платників податків
• платника податку

Приклади вживання Tax payer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tax payer(payer collection, tax agent)
Платник податків(платник збору, податковий агент)

the article 11D to the main VAT Law is introduced transferring the obligation to discharge the VAT in such situations from the tax payer to the recipient(being the bank).
Закону про ПДВ додається стаття 11D, яка передбачає передачу зобов'язання для сплати ПДВ у таких ситуаціях від платника податків одержувачу(банку).

a copy of the certificate of the value added tax payer(hereinafter- VAT).
платників єдиного податку або копію свідоцтва платника податку на додану вартість(далі- ПДВ).

In the course of a judicial proceeding the lawyers of Jusguard proved that the tax payer was registered in Pechersk district of Kyiv,
В ході судового розгляду адвокатами АО"Юсгард" було доведено, що платник податків зареєстрований у Печерському районі м. Києві,

at such a time that it affords to the maximum of convenience to the tax payer.
які представляють найбільші зручності для платника податків.

expenditure, application for cancellation of registration of value added tax payer.
витрат, заява про анулювання реєстрації платника податку на додану вартість вартість.

Clarifications were provided in relation to the permanent establishment created pursuant to agreement or another deed between a resident tax payer and non-resident if the resident has actual powers
Уточнено випадок виникнення постійного представництва на підставі договору або іншого правочину між платником податку- резидентом і нерезидентом, якщо резидент за ним фактично має

it shall be refunded to the tax payer from the State budget of Ukraine within a month following the reporting period….
така сума підлягає відшкодуванню платнику податку з Державного бюджету України протягом місяця, наступного після подачі декларації.

has the right to register as a single tax payer(simplified tax system) and/ or value added tax payer(VAT).
має право зареєструватися платником єдиного податку(спрощена система оподаткування) та/або платником податку на додану вартість(ПДВ).

organization is a value added tax payer), the actual address
підприємство чи організація є платником податку на додану вартість),

fees shall necessarily define object of taxation, the tax payer, the tax rate,
зборів обов'язково визначаються об'єкт оподаткування, платник податків і зборів, розмір ставки,

In case, if tax payer filed TP report
У випадку, якщо платник податків подав звіт,

commodities imported for the purposes of being included into fixed assets of such a tax payer by decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine;
ввозяться з метою включення до складу основних фондів такого платника податку за рішенням Кабінету Міністрів України;

determines the cost of housing, which is transmitted from the state or communal ownership in the property tax payer for free or discount in accordance with the law, as well as
яке передається з державної або комунальної власності у власність платника податку безоплатно або із знижкою відповідно з законом,

Tax payers money should not be wasted on this.
Гроші платників податків не повинні йти на це.

You should be thanking the tax payers of Metropolis for taking in your branded ass.
Ви повинні дякувати платникам податків Метрополіс за гостинність у своєї фірмовій дупі.

After all, its not their money, its the tax payers.
Бо це гроші не їхні, а платників податків.

It would cost the tax payers much less money.".
Але принаймні коштуватиме платникам податків набагато дешевше”.

The experiment involved 100,000 tax payers with overdue bills.
Автори провели експеримент, включаючи 100 тисяч платників податків із простроченими рахунками.

There is no public money only tax payers money.
Немає ніяких державних коштів, є лише гроші платників податків.