ПЛАТНИКА ПОДАТКУ - переклад на Англійською

• of the taxpayer
• tax payer
• taxable person

Приклади вживання Платника податку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єктом оподаткування є: прибуток у вигляді фінансового результату до оподаткування, визначеного у фінансовій звітності платника податку відповідно до національних положень(стандартів)
Taxable income includes income in the form of the financial result prior to taxation determined in the financial statement of the taxpayer in accordance with the national accounting regulations(standards)

попереднім місцем проживання платника податку.
former place of residence of the taxpayer.

У цьому випадку рішення про призупинення операцій платника податку-організації на його рахунках в банку може бути прийняте тільки одночасно з винесенням рішення про стягнення податку..
In this case a decision on the suspension of the taxpaying organisation's transactions on its bank accounts may be taken only simultaneously with the adoption of a decision on the exaction of the tax.

Обґрунтуванням такої відповіді може бути те, що податковий орган не повідомив платника податку про наявні розбіжності належним чином,
Such reply might be reasoned by the failure of the controlling authorities to inform the taxpayer about existing discrepancies in due manner,

(a) ідентифікаційний номер ПДВ платника податку з Держави-члену, в якій має подаватися зведений звіт, під котрим він
The VAT identification number of the taxable person in the Member State in which the recapitulative statement must be submitted

Подання заяви про корегування по особовій картці платника податку напрямку відшкодування ПДВ із«зарахування в рахунок майбутніх платежів» на«відшкодування на рахунок в банку»;
Submission of application on correction on personal card of a taxpayer of VAT refund direction from“on account of future payments” to“refund to an account in a bank”;

Задовольняючи позовні вимоги суди попередніх інстанцій дійшли висновку, що наявність у платника податку- ВАТ„М”- виданих йому продавцем товару податкових накладних,
Satisfying the claim earlier instances courts have concluded that presence of the taxpayer- of"M"- issued by his seller tax bills,

код платника податку на додану вартість(якщо установа,
VAT payer code(if the institution,

відповідають певним критеріям, вони можуть отримати сертифікат, який дозволяє розглядати їх у всьому ЄС як надійного платника податку на додану вартість.
meet a set of criteria, they can get a certificate allowing them to be considered throughout the EU as a reliable VAT taxpayer.

В цьому випадку витрати зазначених організацій на придбання електронно-обчислювальної техніки визнаються матеріальними витратами платника податку в порядку, встановленому підпунктом 3 пункту 1 статті 254 цього Кодексу.
In this case, the costs of these organizations for the purchase of computer equipment are recognized as material costs the taxpayer, in the manner prescribed by subparagraph 3 of paragraph 1 of article 254 of the code.

підтверджує взяття юридичної особи на облік як платника податку, якщо юридична особа- нерезидент зареєстрована в Україні як платник податків..
which confirms the legal entity registered as a taxpayer, if a legal entity- non-resident registered in Ukraine as a taxpayer;.

визначеного у фінансовій звітності платника податку відповідно до національних положень(стандартів)
as de­fined in the financial statements of a taxpay­er pursuant to national accounting stand­ards(regulations)

касу платника податку та/ або отримані готівкою,
the cash register of the taxpayer and/ or received in cash,

ДохПроц- сума доходів платника податку, отримана протягом звітного періоду у вигляді процентів від розміщення власних активів(рядок 03. 2“Проценти” додатка ІД до Декларації з відповідним перенесенням до рядка 03“Інші доходи” Декларації);
Interest_Income” stands for the amount of income of the taxpayer received during the reporting period in the form of interest payments for placement of the own assets(line 03.2“Interest” of amendment ІД(Other incomes) to the Tax return with the appropriate transfer to the line 03“Other income” of the Tax return);

ввозяться з метою включення до складу основних фондів такого платника податку за рішенням Кабінету Міністрів України;
commodities imported for the purposes of being included into fixed assets of such a tax payer by decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine;

(c) іншого платника податку, якщо до поставки товарів таким іншим платником податку за договором,
(c) another taxable person, in so far as the supply of goods,

будучи непрямими податками, стягуються не із майна або доходу платника податку, а є надбавкою до ціни товарів
are not collected from the property or income of the taxpayer, but are a premium to the price of goods

(c) кожного платника податку, котрий на їхній території здійснює придбання товарів у межах Співтовариства в цілях операцій,
(c) every taxable person who, within their respective territory, makes intra-Community acquisitions of goods for the purposes

не можуть підтверджувати витрати(податковий кредит) платника податку.
cannot prove expenses(tax credit) of the taxpayer.

Водночас, Держави-члени не можуть використовувати можливість, передбачену другим пунктом, до платника податку, який не має постійного місця здійснення підприємницької діяльності,
However, Member States may not apply the option referred to in the second subparagraph to a non-established taxable person, within the meaning of point(1)