TAXPAYER - переклад на Українською

• платник податків
• стягувачем
• платника податків
• платників податків
• платником податків
• податкоплатника

Приклади вживання Taxpayer Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Tax Code of Ukraine gives the taxpayer 30 calendar days from the date of receipt of the request for submission of the documentation.
Податковий кодекс України надає платнику податків 30 календарних днів із дня отримання запиту на те, щоб подати документацію.

A taxpayer may apply any method,
Платником податку може застосовуватися будь-який метод,

This taxation method stipulates that a representative office is treated as a taxpayer carrying out activities independently of such a non-resident.
Цей спосіб оподаткування передбачає, що представництво розглядається як платник податку, який провадить діяльність незалежно від такого нерезидента.

Based on these data, the taxpayer completes a form pit-38- in the position of the 19 entered 30 000 rubles,
На основі цих даних платник податку завершує форму ПДФО-38- у позицію 19 вносяться 30 000 рублів,

The above example is advantageous for the taxpayer, as it increases the amount of interest that can be attributed to expenses under the limitation.
Цей варіант є вигідним для платника податку, оскільки збільшує суму відсотків, яка може бути віднесена до витрат.

Practically, such approach deprives the taxpayer of the objective possibility to predict results of the transactions.
Фактично, за такого підходу платники податків позбавлені об'єктивної можливості прогнозувати податкові результати операцій.

The taxpayer might also wonder why the £1,000 per week it costs to keep a prisoner in jail provides so little benefit.
Платники податків можуть тільки дивуватися, чому утримання однієї особи в тюрмі коштує £1 тис. на тиждень, а віддача настільки мала.

Birth certificate of the child(Ren), if the taxpayer incurred expenses for the treatment of your child(children)
Свідетельство про народження дитини(дітей), якщо платник податку поніс витрати з лікування своєї дитини(дітей)

The corporate profit taxpayer of the controlled foreign company is the controlling person,
Платником податку прибутку контрольованої іноземної компанії є контролююча особа,

the Middletons will pay for the wedding itself, but the taxpayer will meet the cost of extra security and transport.
заплатять королівський двір і сім'я Міддлтон, а платнику податків доведеться взяти на себе послуги транспорту і забезпечення заходів безпеки.

In cases where there is an uncertainty in particular matters, the taxpayer needs to weigh up the risks and check regulatory acts.
Якщо у якихось моментах виникає невизначеність, платникові податків варто зважити ризики і перевірити регуляторні акти.

Prior to filing a lawsuit with a court, the tax authority shall advise the taxpayer(or other obligor) to pay the amount of the tax sanction voluntarily.
До звернення в суд податковий орган зобов'язаний запропонувати платнику податків(іншої особи) добровільно сплатити відповідну суму податкової санкції.

This means a taxpayer may get a refund
Це означає, що платники податків можуть отримувати стимулюючий виплат,

Retiring overseas rather than simply holidaying there could cost the UK taxpayer hundreds of millions of pounds as wealthy pensioners escape paying British tax rates.
Пенсійні за кордоном, а не просто відпустку там може коштувати платнику податків Великобританії сотні мільйонів фунтів, як багаті пенсіонери платять втечі британських податкових ставок.

If a taxpayer of the second group doing business in the territory of more than one administrative unit,
Якщо платник податку другої групи здійснює господарську діяльність на території більше однієї адміністративної одиниці,

The taxpayer must use any of the operating computer systems most widespread in Ukraine of those suggested by the central tax agency at the taxpayer's discretion.
Платник податку повинен використовувати будь-яку з найбiльш поширених операцiйних комп'ютерних систем в Українi за власним вибором, якi будуть запропонованi центральним податковим органом.

A taxpayer, if the transaction of the supply of such cultural valuables thereby is exempt from taxation
Платника податку, якщо операцiя з поставки ним таких культурних цiнностей звiльняється вiд оподаткування або не пiдлягає оподаткуванню

The taxpayer must use any of the operating computer systems most widespread in Ukraine of those suggested by the central tax agency at the taxpayer's discretion.
Платник податку повинен використовувати будь-яку з найбільш поширених операційних комп'ютерних систем в Україні за власним вибором, які будуть запропоновані центральним податковим органом.

Prior to filing a lawsuit with a court, the tax authority shall advise the taxpayer(or other obligor) to pay the amount of the tax sanction voluntarily.
До звернення до суду податковий орган зобов'язаний запропонувати платнику податків(іншій особі) добровільно сплатити відповідну суму податкової.

When calculating the depreciation the taxpayer are not considering capital expenditures specified in paragraph 1.1 of this article.
При розрахунку суми амортизації платником податку не враховуються витрати на капітальні вкладення, передбачені пунктом 1. 1 цієї статті.