ПЛАТНИКУ ПОДАТКІВ - переклад на Англійською

• taxpayer

Приклади вживання Платнику податків Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зазначені терміни не зараховуються періоди між врученням платнику податків(податковому агенту) вимоги про подання документів відповідно до статті 93 цього Кодексу
The said periods of time shall not include the periods between the service of the demand for the submission of documents on the taxpayer(tax agent)

служби оперативного обліку платежів2, зазначена звірка підтверджується відповідним актом, який видається платнику податків згідно з його письмовою заявою.
the aforementioned reconciliation shall be confirmed by a respective act which is issued to the taxpayers in accordance with their written application.

Територіальний орган Федерального казначейства протягом п'яти днів з дня отримання зазначеного доручення здійснює повернення платнику податків суми податку відповідно до бюджетного законодавства РФ
The territorial body of the federal Treasury within five days of receipt of the specified order returns to the taxpayer amounts of tax in accordance with the budgetary legislation of the Russian Federation

Платнику податків дуже важливо ретельно виконувати всі умови договору про узгодження ціноутворення.
It is very important for the taxpayer to carefully follow all the conditions of the price verification agreement.

Ще одне важливе нововведення- надання платнику податків можливості взяти розстрочку сплати ПДВ на строк, що не перевищує 24 календарних місяці, без нарахування відсотків,
Another important innovation is provision of the taxpayer with an opportunity to take the payment of VAT in installments for a period not exceeding 24 calendar months,

податковий орган був не в змозі відповідно до національних вимог щодо конфіденційності розголосити такі дані платнику податків, щоб платник податків мав би адекватну можливість захищати свою власну позицію
tax administration was able, within the limits of its domestic confidentiality requirements, to disclose such data to the taxpayer so that there would be an adequate opportunity for the taxpayer to defend its own position

Судові витрати завжди відшкодовуються платнику податків, якщо податкова служба знала або повинна була знати,
Court expenses shall be always reimbursed to the taxpayer if the tax body knew

Платник податків замість себе може доручити здачу звітності довіреній особі.
Tax payer instead of himself can charge delivery reporting trustee.

Платники податків мають право знати все!
Tax payers have the right to know!

І чи повинні платники податків фінансувати політсили?
Should tax payers be footing her bill?

Орієнтація на платника податків;
Orientation to the taxpayers;

Гроші платників податків не повинні йти на це.
Tax payers money should not be wasted on this.

Опис ринку, на якому здійснює свою діяльність платник податків.
Description of the market where a tax payer operates.

Бо це гроші не їхні, а платників податків.
After all, its not their money, its the tax payers.

Автори провели експеримент, включаючи 100 тисяч платників податків із простроченими рахунками.
The experiment involved 100,000 tax payers with overdue bills.

Немає ніяких державних коштів, є лише гроші платників податків.
There is no public money only tax payers money.

За Підмосков'ї заплатять всі платники податків країни.
In Moscow will pay all tax payers.

Це дозволить їм легко зрозуміти практикуючих та платників податків.
This would make them easily understood by practitioners and tax payers.

Як результат- гроші платників податків використовуються неефективно.
A consequence of which is that tax payers money is being used inefficiently.

Погані новини для платників податків.
Bad news for US tax payers.