ПЛАТНИКА ПОДАТКІВ - переклад на Англійською

• taxpayer
• tax payer
• taxpayers

Приклади вживання Платника податків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтвердження податкового ідентифікаційного номеру та свідотство платника податків, видані відповідним державним органом в Україні або за її межами;
Confirmations of Tax Identification Number and certificate of tax payer, issued by respective government agencies in Ukraine or abroad;

За наявності письмової заяви платника податків суми, що підлягають поверненню,
In a written statement to the taxpayer amounts to be repaid,

Діяльність платника податків не ставиться під сумнів, якщо у неї є розумна ділова мета, крім мінімізації оподаткування.
The activity of a taxpayer is not questioned if it has a reasonable business purpose other than minimizing taxation.

Довідка про присвоєння ідентифікаційного номеру/реєстраційного номеру облікової картки платника податків Позичальника, Поручителя(у разі наявності);
Reference on the assignment of the identification number/registration number of the payer's tax card to the Borrower, the Guarantor(if any);

Неналежне виконання обов'язків як платника податків та зборів(протягом останніх п'яти років);
Improper performance of duties as a payer of taxes and fees(over the past five years);

Копія реєстраційного номера облікової картки платника податків, виданого органами Державної Фіскальної Служби України.
A copy of the registration number of the payer's tax card issued by the bodies of the State Fiscal Service of Ukraine.

На підтвердження реєстрації видається документ- картка платника податків, який сам по собі є лише витягом з реєстру.
In confirmation of registration, a document is issued- a taxpayer card, which in itself is only an extract from the registry.

При собі необхідно мати паспорт громадянина України, картку платника податків(ІПН) та надати діючу адресу електронної пошти;
You need to have a Ukrainian citizen's passport, a taxpayer(ID) card and provide a valid email address;

(1) має право вимога про стягнення коштів з бюджету як належний ефективний засіб захисту порушених прав платника податків, чи.
(1) the demand on recovery of funds from the State Budget is deemed as appropriate effective defense of violated rights of taxpayers, or.

яка може стосуватися будь-якої особи, що фактично займається податковими розрахунками платника податків.
which may concern any individual dealing in fact with the tax settlements of a taxpayer.

Такі рахунки можуть відкривати тільки фірми, що мають TAX ID(номер платника податків).
Such accounts can be opened only by the companies that have TAX ID(the number of taxpayer).

Проблемні моменти віднесення сум ПДВ до податкового кредиту при здійсненні імпортних операцій платника податків на підставі електронних митних декларацій.
The problem issues of VAT deduction to the tax credit when performing import operations by the tax payer on the basis of electronic customs declaration.

При собі необхідно мати оригінали документів, що підтверджують особу(паспорт чи інший документ, що засвідчує особу, та ідентифікаційний код платника податків).
Have with you personal identification documents originals(passport and Taxpayer's Identification code).

А чи мають право взагалі податківці вимагати від платника податків надання пояснень?
Do the tax officers have a right to demand the explanations from the taxpayers at all?

Березня 2005 року за № 15442 Клуб був узятий на облік платника податків[8].
On 10 March 2005 under No. 15,442 the Club had been added to the register of taxpayers[7].

Митниця розглядає особу як платника податків, а так-як юридична
Customs treats a person as a taxpayer, and since a legal entity

При пошуку номера платника податків(ІПН) для російського громадянина, який має ті ж особисті дані, що і Береговий,
When searching for the taxpayer number(INN) for a Russian citizen having these same personal details as Beregovoy,

Визначено строки зберігання документів в разі ліквідації платника податків за період діяльності платника податків: і не менш як 1095 днів, що передували даті ліквідації платника податків;
The time limits for the storage of documents related to the period of the tax payer's operations in the instances where the tax payer is in liquidation were set: і not less than 1,095 days preceding the tax payer's liquidation;

По-друге, необхідно встановити мораторій на звернення стягнення на активи ДП«Укрспирт» як платника податків за фінансовими санкціями,
Secondly, it is needed to establish a moratorium on the recourse to the assets of government enterprise“Ukrspyrt” as a taxpayer under financial sanctions,

Закону про ПДВ додається стаття 11D, яка передбачає передачу зобов'язання для сплати ПДВ у таких ситуаціях від платника податків одержувачу(банку).
the article 11D to the main VAT Law is introduced transferring the obligation to discharge the VAT in such situations from the tax payer to the recipient(being the bank).