A TAXPAYER - переклад на Українською

• платник податків
• платника податків
• платник податку
• платником податків

Приклади вживання A taxpayer Англійська мовою та їх переклад на Українською

If as a taxpayer you have doubts about how the tax provisions affect your business,
Якщо ви як платник податків сумніваєтеся в тому, як положення податкового законодавства впливають на ваш бізнес,

Thus, if a taxpayer decides to act in compliance with tax consultation,
Так, якщо платник податків вирішить діяти у відповідності до податкової консультації,

Customs treats a person as a taxpayer, and since a legal entity
Митниця розглядає особу як платника податків, а так-як юридична

It should be taken into account that if a taxpayer receives bill from the state,
У ньому має бути враховано, що якщо платник податків отримує від держави вексель,

A taxpayer can make a decision individually to include own budget refund or its part to reduce tax
Платник податку може прийняти самостійно рішення про зарахування в повному обсязі належної йому суми бюджетного відшкодування

Secondly, it is needed to establish a moratorium on the recourse to the assets of government enterprise“Ukrspyrt” as a taxpayer under financial sanctions,
По-друге, необхідно встановити мораторій на звернення стягнення на активи ДП«Укрспирт» як платника податків за фінансовими санкціями,

A taxpayer has the right to reduce the tax base by the value of the negative amount received in subsequent tax periods for ten years following the tax period in which a negative value is received,
Платник податків має право зменшити податкову базу на величину отриманої негативної величини в подальші податкові періоди протягом 10 років, наступних за тим податковим періодом, в якому отримана негативна величина,

ie disputes between a taxpayer and the public authority
тобто суперечки між платником податків і державним органом

An entity registered as a taxpayer opts for a special taxation regime under this Law at rates other than those specified in Article 6
Зареєстрована як платник податку особа обирає відповідно до цього Закону спеціальний режим оподаткування за ставками, іншими, ніж зазначені у статті 6

the employee must indicate to which category a taxpayer it belongs to.
працівник повинен повідомити, до якої категорії платника податків він відноситься.

In the course of a judicial proceeding the lawyers of Jusguard mentioned that a taxpayer is a milk processing plant,
В ході судового розгляду адвокати АО"Юсгард" вказали, що платник податків є молокопереробним підприємством,

A taxpayer is also entitled to reduce a tax base by all expenses connected with property
Платник податку також має право зменшити оподатковану базу на всі витрати, які стосуються нерухомості

having a Ukrainian passport and being a taxpayer, I have the right to a pension like any citizen of Ukraine residing in government-controlled territory,” said Mikhail, 53, who lives in a non-government-controlled town.
маючи український паспорт та будучи платником податків, я маю таке саме право на пенсію, як і будь-який інший громадянин України, котрий проживає на підконтрольній території»,-- заявляє пан Михайло, який мешкає у непідконтрольному місті.

which just need to be known in order not to lose face while representing a taxpayer before court.
які просто необхідно знати, щоб“не вдарити обличчям у бруд” при захисті інтересів платника податків у суді.

If a taxpayer earns income
Якщо платник податків одержує доход

it is not the case that any transaction between a taxpayer and an independent party can be regarded as a reliable comparable for controlled transactions carried on by the same taxpayer..
завжди є більш надійними, і не завжди будь-яка операція між платником податків та незалежною стороною може розцінюватися як надійне зіставлення для КО.

In addition, as recommended by the Council, the threshold amount of actual tax sums due to be paid to the budget triggering treatment of such action on the part of a taxpayer as a criminal offence was increased.
Крім того, відповідно до рекомендацій Ради був збільшений пороговий розмір податкових сум ненадходжень до бюджету, починаючи з якого дії з боку платника податків розглядаються як кримінальний злочин.

a new company is automatically registered as a taxpayer and entered to the appropriate electronic registers.
нове підприємство автоматично реєструється як платник податків і вноситься у відповідні електронні реєстри.

we draw attention to the fact that sometimes a taxpayer is twice brought to responsibility for the same offense, which is unacceptable.
звертаємо увагу на те, що інколи платника податків притягають двічі до відповідальності за одне і те саме правопорушення, що є неприпустимим.

the tax authority and a taxpayer, could be considered as an effective
податковим органом та платником податків, можна вважати ефективним