ПЛАТНИК ПОДАТКІВ - переклад на Англійською

• taxpayer
• tax payer
• taxable person

Приклади вживання Платник податків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але важливою зміною стало те, що відтепер платник податків має право подавати пояснення
An important change is that from now on, the taxpayer has the right to submit the explanations

Платник податків, який у своїх діях не допустив жодного порушення закону,
The taxpayer, which did not anyhow breach the law,

Так, якщо платник податків вирішить діяти у відповідності до податкової консультації,
Thus, if a taxpayer decides to act in compliance with tax consultation,

При цьому, згідно з Податковим кодексом, платник податків звільняється від відповідальності за несвоєчасне
Thus, according to the Tax Code, the taxpayer is exempt from responsibility of late

Платник податків має право зменшити податкову базу на величину отриманої негативної величини в подальші податкові періоди протягом 10 років, наступних за тим податковим періодом, в якому отримана негативна величина,
A taxpayer has the right to reduce the tax base by the value of the negative amount received in subsequent tax periods for ten years following the tax period in which a negative value is received,

В ході судового розгляду адвокати АО"Юсгард" вказали, що платник податків є молокопереробним підприємством,
In the course of a judicial proceeding the lawyers of Jusguard mentioned that a taxpayer is a milk processing plant,

Платник податків вже отримав податкові повідомлення-рішення(далі-«ППР») щодо означених періодів з донарахуванням зобов'язань з податку на прибуток
The taxpayer has already received the tax notification-decision regarding indicated periods with additional CPT

Офіційну інформацію з таких реєстрів платник податків зможе отримати безкоштовно за поданою заявою до органу Міністерства доходів і зборів України протягом двох робочих днів, наступних за днем отримання такого запиту.
The official information from such registers can be accessed free under the submitted application to the authority of the Ministry of income and fees of Ukraine by the taxpayer during two working days following the day of receipt of such a request.

У Китаї маломасштабний платник податків Податкові декларації подаються щоквартально,
In China, Small-scale Taxpayer's tax filings are on quarterly basis,

Якщо платник податків одержує доход
If a taxpayer earns income

гривень доходу до бюджету, це є економічно продуктивним, лише якщо уряд може використати їх на 20% ефективніше, ніж платник податків.
it is economically productive only if the government can use this money 20% more efficiently than a taxpayer.

У середньому за даними Всесвітнього банку український платник податків витрачає близько 490 годин на рік на декларування
According to the World Bank data, Ukrainian taxpayer spends about 490 hours per year on the declaration

Тобто, попередньо заявивши суми ПДВ до бюджетного відшкодування за рахунок платежів майбутніх періодів, платник податків зберігає право на отримання бюджетного відшкодування коштами,
That is, having previously declared the VAT amounts for the budget refund on account of future periods' payments, a taxpayer maintains the right for obtaining budget refund with funds,

зборів обов'язково визначаються об'єкт оподаткування, платник податків і зборів, розмір ставки,
fees shall necessarily define object of taxation, the tax payer, the tax rate,

Такий суб'єкт СЕЗ"Рені" представляє до органу державної податкової служби по місцю своєї реєстрації як платник податків розрахунки по реалізації інвестиційних проектів в порядку
Such subject SEZ"Reni" represents in the organ of government tax service at the place of the registration as a taxpayer the calculations on realization of investment projects all right

У випадку, якщо платник податків подав звіт,
In case, if tax payer filed TP report

Передбачалося(як мінімум надавалися такі роз'яснення), що платник податків надає«технологічну картку», в якій відображено специфіку його господарської діяльності, інформація із такої картки вноситься в базу,
It was supposed(at least the following explanations were provided) that the taxpayer provides a“technological card” which reflects the specificity of his business,

З моменту набрання чинності Закону платник податків має право на отримання компенсації витрат на правову допомогу у розмірі, що не перевищує 40% установленої законом мінімальної місячної зарплати за 1 годину роботи,
From the moment of the Law coming into force, the taxpayer has the rights for receiving the compensation of the expenses for legal aid not more than 40% of the set by law minimum monthly salary per 1 working hour,

оцінкою кредитів, платник податків класу A та сертифіковане підприємство AEO. Компанія оснащена інженерно-дослідним центром, віддана розробці та просуванню нової продукції.
Valuing Credit Class A Taxpayer and the AEO Certificated Enterprise The company is equipped with engineering research center has been committed to the development and promotion of new….

Крім того, платник податків, який намагається проникнути на новий ринок
Furthermore, a taxpayer seeking to enter a new market