THE TAXPAYER - переклад на Українською

• платник податків
• стягувачем
• платника податків
• платник податку
• платником податків
• податкоплатника

Приклади вживання The taxpayer Англійська мовою та їх переклад на Українською

When calculating the depreciation the taxpayer are not considering capital expenditures specified in paragraph 1.1 of this article.
При розрахунку суми амортизації платником податку не враховуються витрати на капітальні вкладення, передбачені пунктом 1. 1 цієї статті.

Status of lecturers is so significant that in addition to the taxpayer seminars listeners in the regions are employees of tax administration and inspections.
Статус лекторів настільки значущий, що крім платників податків слухачами семінарів в регіонах є співробітники податкових адміністрацій і інспекцій.

The decision taken by the central level commission is registered in a separate register and sent to the taxpayer, and the decision of the regional level commission is canceled.
Прийняте комісією центрального рівня рішення реєструється в окремому Реєстрі та надсилається платнику податку, а рішення Комісії регіонального рівня скасовується.

implemented the SMS service requests to the taxpayer.
впровадили сервіс смс-запитів для платників податків.

and- consequently- for the taxpayer.
робітників, отже, і для платників податків.

The law enforcement bodies may not interpret the concept“good faith taxpayers” as assumption by the taxpayer of additional obligations, which are not provided by the law.
Правозастосовні органи не можуть тлумачити поняття"добросовісні платники податків", як покладає на платників податків додаткові обов'язки, не передбачені законодавством.

it is the government- or rather, the taxpayer- that refunds the bitter commuters.
саме уряд- або, точніше, платники податків- відшкодовують це пасажирам.

Intergovernmental state relations arising in connection with the agreements the redistribution of competence to exercise the rights to tax(recovery of taxes and fees) from the taxpayer;
Міжурядові державні відносини виникають у зв'язку з домовленим перерозподілом компетенції на здійснення прав на оподаткування(стягнення податків і зборів) з платників податків;

Investment tax credit is a change in the term of payment of the profit tax, in which the taxpayer is reduced by payments with subsequent payment of the loan amount and interest.
Інвестиційний податковий кредит- зміна терміну сплати податку на прибуток, при якій платнику податків зменшують платежі з подальшою сплатою суми кредиту і відсотків.

the escalating bill to the taxpayer.
і рахунок для платників податків, що вже збільшується.

tourists requiring hospitalisation costs the taxpayer about $30 million a year.
потребують госпіталізації коштує платникам податків близько 30 мільйонів доларів в рік.

the government will take all necessary steps to secure a refund for the taxpayer," he said.
уряд зробить всі необхідні кроки для повернення коштів платників податків»,- заявив міністр юстиції.

The authors write that the authorities don't like to divulge how much President Yanukovych's expenses cost the taxpayer and what exactly the money goes on.
Влада не любить ділитися інформацією про те, у скільки платникам податків обходиться утримання президента Віктора Януковича і на що конкретно йдуть ці гроші.

determine an appropriate TP method the taxpayer at least has to determine the concept of confirmation of the price before submission of the Report.
обрати вірний метод визначення ціни, платник до подання Звіту повинен був визначитися хоча б з концепцією доведення звичайної ціни.

Besides signing, the taxpayer indicates the tax code of the individual subject which seeks to target directly the proportion of 5 per thousand.
На додаток до підписання, платник податків зазначає податковий кодекс індивідуального суб'єкта, який прагне бути орієнтована безпосередньо на частку 5 на тисячу.

Thus, the taxpayer will have the right to deduct 100% of expenses just in two cases.
А саме, платник має право враховувати всі 100% витрат лише у двох випадках.

Unlawfulness of the passed decisions by the tax authorities requires taking measures from the taxpayer for proving their unlawfulness
Незаконність прийнятих податковим органом рішень вимагає від платника податків вжиття заходів для доведення їх незаконності

Let's consider how will change the cost of litigation with the tax body for the taxpayer.
Розглянемо, як зміниться вартість для платника податків судового спору з податковим органом.

Note that the penalties applied to the taxpayer under the Tax Code, may be even higher than those, provided under Art.
Зауважимо, що штрафи, які застосовуються за Податковим кодексом до платника податків, можуть бути навіть вищими, ніж передбачені за ст.

They are aimed at punishing the taxpayer for tax legislation violation
Вони спрямовані на покарання платника податків за порушення податкового законодавства та мають на меті