ПЛАТНИКАМ ПОДАТКІВ - переклад на Англійською

• taxpayers
• tax payers
• taxpayer

Приклади вживання Платникам податків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, представники влади самі визнають, що податковими органами завдається шкода платникам податків і цю шкоду слід компенсувати.
Thus, public agents recognize themselves that tax authorities inflict damage to taxpayers and this damage should be reimbursed.

Тобто механізм досудового врегулювання податкових спорів працює і досить ефективно, а платникам податків не доводиться витрачати багато грошей і часу на судовий розгляд.
So, the mechanism of pre-trial regulation of the tax disputes is rather effective and the taxpayers are not obliged to spend lots of money and time for the court consideration.

підконтрольну платникам податків через демократичні представницькі інституції;
under control of taxpayers through democratic institutions;

доступні платникам податків.
deductions available to tax payers.

підзвітність державних інституцій платникам податків.
accountability of state institutions to taxpayers.

бути отримані перші серйозні підтвердження провалу в США політики повернення 168 млрд. доларів платникам податків.
August the first serious reports could appear of the failure in the US of the policy of returning $168 billion to taxpayers.

Ось фактоїд: кілька років тому федеральний стимул законопроект направив стимулюючі платежі платникам податків, які кваліфікувалися.
Here's a factoid: Last year the Bush stimulus bill sent out stimulus payments to those taxpayers who qualified.

Ось фактоїд: кілька років тому федеральний стимул законопроект направив стимулюючі платежі платникам податків, які кваліфікувалися.
Here's a factoid: a few years ago, a federal stimulus bill sent out stimulus payments to taxpayers who qualified.

коштуватиме платникам податків приблизно в 3 млн. євро в рік.
will cost the taxpayers about 3 million euros per year.

потім частково поверталися назад через субвенції, дорого коштували платникам податків.
then partially returned through grants. This scheme was quite costly for the taxpayers.

Буває, що органи навмисно вписують великі суми платникам податків для поповнення держскарбниці.
It happens that the authorities deliberately enter large amounts of taxpayers to replenish the state treasury.

Пілозі,"ми хочемо повернути гроші, і хочемо їх повернути платникам податків негайно".
Nancy Pelosi:“We want our money back and we want our money back now for the taxpayers.”.

використовували її як спосіб обгрунтування донарахування грошових зобов'язань платникам податків.
used it as a way of justifying the additional charge of monetary obligations to taxpayers.

Зміни встановлюють пріоритет узагальнюючих податкових консультацій, наданих Міністерством фінансів над індивідуальними податковими консультаціями, наданими податковими органами платникам податків.
The amendments establish the priority of general tax consultations issued by the Ministry of Finance over individual tax consultations issued by the tax authorities to taxpayers.

Ми заощадили платникам податків сотні мільйонів доларів, знизивши вартість фантастичного-
We have saved taxpayers hundreds of millions of dollars by bringing down the price of a fantastic-

Підсумовуючи можна констатувати недосконалість впровадженої системи, а тому платникам податків, необхідно більш виважено підходити до вибору контрагентів,
Summarizing, it is possible to state the imperfection of the implemented system, and therefore the taxpayers should approach to the choice of counteragents more serious,

залишив би Британії біднішими і обійшлася платникам податків у сотні мільйонів фунтів щотижня, аналіз показав.
would leave Britain poorer and cost the taxpayer hundreds of millions of pounds each year, analysis has shown.

Таким чином, вжиття зазначених вище заходів дозволить платникам податків не лише отримати відшкодування витрат на адміністративне оскарження податкових рішень, а також слугуватиме стримуючим
Thus, taking the abovementioned measures will allow the taxpayers not only get reimbursement of the expenses for administrative appeal of the tax decisions

залишив би Британії біднішими і обійшлася платникам податків у сотні мільйонів фунтів щотижня, аналіз показав.
would leave Britain poorer and cost the taxpayer hundreds of millions of pounds each week, analysis has shown.

Також фахівець підкреслив, що платникам податків при підготовці документації слід враховувати норми статті 39 ПК України, яка діяла на
Also, the specialist stressed that taxpayers in the preparation of documentation should take into account the rules of Article 39 of the TC of Ukraine,