PAYERS - переклад на Українською

• платників
• стягувачами
• платники
• платниками
• платникам

Приклади вживання Payers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The payers will have plenty of time to get acquainted with the changes, the official added.
У платників буде достатньо часу, щоб ознайомитися з змінами, додала чиновник.

In the case of a single tax- Book payers of income for groups 1 and 2(recorded in the tax).
У разі єдиного податку- Книга обліку доходів для платників 1 та 2 груп(реєструється в податковій).

Therefore, in such situations, payers must have more than one“formal” argument in disputes with the tax office.
А тому, для таких ситуацій у платника повинен бути більше ніж один«формальний» аргумент у спорі з податковою.

to obtain an extract from the Register of Single Tax Payers.
про зміну місцезнаходження і отримання витягу з Реєстру платників єдиного податку.

You should prepare the request for obtaining the extract from Register of single tax payers and the request for obtaining the extract from Register of VAT payers.
Треба підготувати запит на отримання виписки з реєстру платників єдиного податку(ЄП) і запит на отримання виписки з реєстру платників ПДВ.

The Ministry of Finance appeals to the members of Parliament to vote for the draft law No. 7518 which is set to restore justice for VAT payers and to repay debts to business.
Мінфін закликає народних депутатів підтримати законопроект № 7518, що відновлює справедливість для платників податків ПДВ і дозволяє повернути борги бізнесу.

a few days later- in the register of VAT payers.
організацій, а ще через кілька днів- у реєстрі платників ПДВ.

November 2, 2011 international anti-corruption organization Transparency International has published a report containing the index bribery export companies abroad(Bribe Payers Index).
Листопада 2011 року міжнародна антикорупційна організації Transparency International опублікувала доповідь, що містить індекс хабарництва експортних компаній за кордоном(Bribe Payers Index).

The provisions of paragraph 1 are without prejudice to the right of the Parties to apply the relevant provisions of their fiscal legislation to tax payers who are not in identical situations as regards their place of residence.
Положення пункту 1 не зашкоджують право Сторін використовувати відповідні положення їх фінансового законодавства стосовно платників податків, які знаходяться не в однакових умовах з точки зору їх місця проживання.

In many transaction situations, a 10-minute wait time will be too long for payers and/or payees,
У багатьох ситуаціях транзакцій, 10-хвилинний час очікування занадто великий для платників і/ або одержувачів,

Thus, the tax authorities are not against the fact that quarterly payers rank paid dividend advances in a certain period of intra-annual on account of income tax accrued during the same period.
Отже, податківці не проти того, аби квартальні платники зараховували сплачені в певному внутрішньорічному періоді дивідендні аванси в рахунок податку на прибуток, нарахованого за цей самий період.

In 2011, when the Azarov's Tax Code has largely increased tax liabilities for the STS payers and attempted to eliminate its most important provisions, the losses were even larger:
У 2011 році, коли Податковий кодекс уряду Азарова передбачав підвищення зобов'язань для платників єдиного податку й спробу скасування ключових положень ССО,

Payers of a single profit tax in 2018 are exempt from payment of an advance payment when dividends are paid,
Платники єдиного податку на прибуток у 2018 році звільняються від сплати авансового внеску при виплаті дивідендів, при цьому до доходу платника податку

Since the NPOs are not income tax payers, the next stage is providing the corresponding documents to the State Fiscal Service for including in the Register of nonprofit establishments and organizations.
Так як НПО не є платниками податку на прибуток, то наступним етапом є подання відповідних документів до Державної фіскальної служби для включення до Реєстру неприбуткових установ та організацій.

Population health management has emerged as an important strategy for healthcare providers and payers and the Certificate in Population Health Management prepares students to examine
Управління здоров'ям населення стало важливою стратегією для постачальників і платників охорони здоров'я, а сертифікат управління охороною здоров'я населення готує студентів до вивчення

From now on, after their identification via the electronic digital signature(EDS), VAT payers will be able to review information on suspended tax invoices and/or calculated adjustments in their personal cabinet.
Відтепер платникам ПДВ після ідентифікації з використанням електронного цифрового підпису(ЕЦП) в особистому кабінеті надано можливість перегляду відомостей щодо призупинених податкових накладних та/або розрахунків коригування.

The main problems that payers of the CPT face today are the complicated rules of tax base calculation providing for ambiguous
Основними проблемами з якими стикаються сьогодні платники податку на прибуток є складні правила розрахунку бази оподаткування,

In addition, no legal or physical persons can not be a single tax payers, if they rent out land, residential
Крім того, ні юридичні, ні фізичні особи не зможуть бути платниками єдиного податку, якщо вони здають в оренду земельні ділянки,

In addition, she said that the number of single social tax payers in Ukraine made up 10.2 million people,
Окрім того, за її словами, чисельність платників ЄСВ в Україні становить 10, 2 млн осіб, чисельність пенсіонерів 12 млн осіб,

operating enterprises(including former payers of a single tax)
і діючі(зокрема, і колишні платники єдиного податку),