PAYERS in Czech translation

• poplatníků
• plátci
• poplatníci
• plátce
• poplatníky
• plátcům

Examples of using Payers in English and their translations into Czech

therefore its tax payers, are usually unwilling donors to aid recipients whilst debt mountains pile up for UK plc.
významným poskytovatelem zámořské pomoci, a proto i jeho daňoví poplatníci obvykle nedobrovolně podporují příjemce pomoci, zatímco britské dluhy závratně rostou.

The procedure would also be contrary to the tax neutrality principle: for VAT payers, the immovable property acquisition tax would be higher than for other comparable entities that are not VAT payers.
Pro plátce DPH by byla daň z nabytí nemovitých věcí vyšší než u jiných srovnatelných subjektů, kteří plátci DPH nejsou.

for achieving optimal value for public authorities and tax payers.
pro dosažení optimální hodnoty pro veřejné orgány, občany a daňové poplatníky.

Depending on previous tax returns filed, tax payers may become obliged to make tax prepayments during the year.
Na základě podaného daňového přiznání může poplatníkovi daně z příjmů vzniknout nebo se změnit jeho povinnost platit v průběhu zdaňovacího období zálohy na daň.

Lack of segmentation of tax payers/clients 2.10 Creating a new organization based on a functional approach will help mitigate these risks.
Nedostatek segmentace daňových poplatníků/klientů 2.10 Vytvoření nové organizace založené na funkčním přístupu pomůže tato rizika zmírnit.

Dear listeners, now I am gonna do something, which will make your lives easier, the tax payers lives.
Milé posluchačky a posluchači, teď udělám něco, co vám, daňovým poplatníkům, usnadní život.

The tax administrator is not entitled, at its discretion, to invite tax payers to file tax returns.
Správce daně není oprávněn dle své libovůle vyzývat daňové subjekty k podání daňového přiznání.

In addition, all tax administrations would be allowed direct access to electronically stored data on tax payers in other Member States.
Všichni daňoví úředníci budou mít navíc přístup k elektronicky uchovávaným údajům o daňových poplatnících v ostatních členských státech.

With respect to VAT fraud, the SAC objected to any further expansion of the VAT payers' duty to produce evidence.
V souvislosti s daňovými podvody se NSS dále vymezil proti extenzivnímu rozšiřování důkazní povinnosti plátců.

help honest tax payers to fulfil their obligations.
pomoci poctivým daňovým poplatníkům plnit povinnosti.

The government intends to implement a deferred duty to pay VAT, in practice meaning that UK importers registered as VAT payers will be allowed to report
V praxi by to znamenalo, že britští dovozci registrovaní jako plátci DPH budou moci vykázat

I think that it is reprehensible that the tax payers of this country are paying enourmous sum of money to wage a war they know nothing about
Myslím, že je trestuhodné, že daňoví poplatníci této země platí enormní sumy peněz na něco, o čem nemají tušení a dostávají málo,

the service recipient must be VAT payers, the appendix points out that both parties to a transaction must also operate in the electronic communication sector.
poskytovatel i příjemce služby byli plátci DPH, dodatek zdůrazňuje, že oba účastníci dané transakce musí být podnikateli v elektronických komunikacích.

commercial payers and intermediaries, health care providers- including hospitals,
komerční plátce, zprostředkovatele a poskytovatele zdravotní péče včetně nemocnic,

All the payers to the universal service account stipulated by the measures of general nature were parties to the administrative procedure regarding verification of accuracy
Všichni plátci na účet univerzální služby, stanovení opatřením obecné povahy, byli účastníky správního řízení ve věci ověření správnosti

tax payers and citizens of EU Member States are very interested in transparency in the operation of European institutions
daňoví poplatníci a občané členských států EU mají velký zájem na transparentním fungování evropských orgánů

One of the consequences of the reduction of the number of offices across the country for the new administration is reduced contact between revenue payers and the administration as a result of longer physical distances on average.
Jedním z důsledků snížení počtu úřadů v celé zemi pro novou správu je omezení kontaktu mezi plátci a orgány správy příjmů díky v průměru delším fyzickým vzdálenostem.

change for banks and other VAT payers who secure the future payment of their receivables with movable
přináší zásadní změnu pro banky a další plátce DPH, kteří si zajišťují budoucí úhradu svých pohledávek movitými

Furthermore, the payers may also be the beneficiaries of the scheme as a result of the support they could claim through tendering for safety
Kromě toho by přispěvovatelé mohli také využívat tohoto systému tím, že by se účastnili soutěží v oblasti bezpečnosti a ochrany životního prostředí,

The financial administration has published information on its website that VAT payers who erred in connection with VAT ledger statements
Finanční správa informuje na svých webových stránkách, že plátci DPH, kteří v roce 2016 pochybili v souvislosti s podáním kontrolního hlášení