ПЛАТНИК ПОДАТКУ - переклад на Англійською

• taxpayer
• taxable person
• tax payer

Приклади вживання Платник податку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платник податку має право зробити річний внесок
The taxpayer has the right to contribute to his or her personal RRSP

Чи має право платник податку використовувати надміру сплачені кошти з податку на прибуток у сплату авансових внесків?», однак чіткої відповіді на поставлене питання надано не було.
On the question“17. Whether the taxpayer has the right to use the overpaid amounts of CPT in payment for the advance payment?” the STSU did not provide the clear-cut answer.

повинно стати на облік як платник податку на прибуток.
must be registered as an income taxpayer.

згідно з новою редакцією п. 39. 3 ПК платник податку використовує будь-який метод, який він обґрунтовано вважає найбільш прийнятним.
according to the new version of paragraph 39.3 of the TC, taxpayer uses any method that he reasonably deems to be the most appropriate.

Платник податку, який має кілька джерел виплати доходу,
Taxpayers having multiple sources of income,

ймовірності даних, що надає платник податку, можна дійти висновку, що шансів отримати право за застосування іншого методу небагато.
credibility of the data provided by the taxpayer, we can conclude that there is little chance of obtaining the right to use another method.

ст. 198 Податкового кодексу, у разі, якщо платник податку не включив у відповідному звітному періоді до податкового кредиту суму ПДВ на підставі отриманих податкових накладних, таке право зберігається
198.6 of Article 198 of the Tax Code in case if the taxpayer does not include the VAT amount on the basis of received VAT vouchers to the tax credit in the respective reporting period,

Якщо згодом платник податку подає до податкових органів документи(їх копії),
If the taxpayer subsequently submits to the tax authorities documents(copies thereof)

Крім того, каже Віктор Тихонов, платник податку буде мати право включити до податкової знижку суму витрат на сплату витрат на будівництво(придбання)
In addition, says Viktor Tikhonov, the taxpayer will be entitled to include in the tax credit amount of expenditures for payment of construction costs(purchase)

коли платник податку подав документацію щодо контрольованих операцій(надалі-«КО»), визначених у запиті контролюючого органу,
when the taxpayer has submitted TP documentation on controlled transactions(hereinafter-“the CT”),

Закону“Платник податку зобов'язаний надати покупцю(отримувачу) на його вимогу підписану уповноваженою платником особою
Of Article 201 of the Law“The taxpayer is obliged to give to the consumer(receiver) upon his request

Якщо у майбутньому такий окремий об'єкт власності продається, платник податку включає до складу валових доходів позитивну різницю між сумою доходу, отриманого внаслідок такого продажу,
If such a particular piece of property is sold at a later stage, the taxpayer shall include the positive difference between the income obtained as a result of such sale

Кожний платник податку веде достатньо докладний реєстр, що забезпечує ідентифікацію товарів, відправлених йому з іншої Держави-члена платником податку,
Every taxable person shall keep accounts in sufficient detail to enable the identification of goods dispatched to him from another Member State,

Кожний платник податку веде реєстр товарів, відісланих або перевезених такою особою
Every taxable person shall keep a register of the goods dispatched

Якщо замовник-платник податку сплачує компенсацію за фіксованою ставкою згідно зі Статтею 301(1),
Where the taxable customer pays flat-rate compensation pursuant to Article 301(1),

Платник податків замість себе може доручити здачу звітності довіреній особі.
Tax payer instead of himself can charge delivery reporting trustee.

З 2019 року для основних платників податку на прибуток застосування МСФЗ обов'язкове.
Since 2019 the application of the IFRS for the main CPT taxpayers is obligatory.

Опис ринку, на якому здійснює свою діяльність платник податків.
Description of the market where a tax payer operates.

Платники податків мають право знати все!
Tax payers have the right to know!

І чи повинні платники податків фінансувати політсили?
Should tax payers be footing her bill?