ПЛАТНИКА - переклад на Англійською

• payer
• drawee
• taxpayer's

Приклади вживання Платника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішній облік податкових органів vs первинні документи платника: позиція Верховного Суду 28 травня, 2019 353.
Internal accounting of tax authorities vs primary documents of the taxpayer: the position of the Supreme Court 28 May, 2019 301.

Як бачимо, Податковий кодекс звузив право платника податку на прибуток на включення виплат фізичним особам, що розглядаються, до складу витрат.
As we can see the Tax Code narrowed the right of payer of corporate tax to include payments to individuals into deductible expenses.

ДФС доопрацьовано«Електронний кабінет платника» в частині надання доступу до даних Єдиного реєстру податкових накладних(ЄРПН).
The SFS has refined the“Electronic Cabinet of a Taxpayer” in terms of providing access to the Unified Register of Tax Invoices(URTI).

Неналежне виконання обов'язків як платника податків та зборів(протягом останніх п'яти років);
Improper performance of duties as a payer of taxes and fees(over the past five years);

Розглянемо, як зміниться вартість для платника податків судового спору з податковим органом.
Let's consider how will change the cost of litigation with the tax body for the taxpayer.

Зауважимо, що штрафи, які застосовуються за Податковим кодексом до платника податків, можуть бути навіть вищими, ніж передбачені за ст.
Note that the penalties applied to the taxpayer under the Tax Code, may be even higher than those, provided under Art.

Копія свідоцтва про реєстрацію платника податку на додану вартість(платника єдиного податку)
A copy of the VAT-payer registration certificate(single tax payer) or extract from the register of

На рахунок платника у банку(рядок 23. 1 Податкової декларації з ПДВ);
To an account of a taxpayer in the bank(line 23.1 of the VAT return);

Річний дохід українського платника податків від будь-якої діяльності,
The Ukrainian tax payer's annual proceeds from any activities,

Прикладом є робота Мішеля Платника«Мій сімейний портрет»(2015).
This is best exemplified by the work of Michel Platnic"My Family Portrait"(2015).

органах статистики як платника ЄСВ).
statistical agencies as a payer of UST).

де знаходиться місце проживання платника, або в якомусь іншому місці.
of a third party, either at the domicile of the drawee, or at another place.

свідоцтво про реєстрацію платника ПДВ(єдиного податку).
a certificate of registration of the taxpayer(single tax).

Умови повернення коштів за невикористану послугу перевезення тварин у якості зареєстрованого багажу при зверненні пасажира/ платника*.
Terms of refund of unused carriage of animals as checked baggage upon passenger's/payer's application*.

Тобто суд визнав штрафи незаконними на тій підставі, що фіскальний орган не з'ясовував питання вини платника при їх застосуванні.
In other words, the court declared the penalties illegal on the ground that the revenue body has not explored the issue of guilt of the taxpayer upon application of such.

сума платежу- все це має бути зрозумілим і чітким для платника й для будь-якої іншої особи";
ought all to be clear and plain to the contributor, and to every other person.

податкова консультація не порушує прав та законних інтересів платника податків?
legal interests of a taxpayer be a ground for denial in challenging tax consultation?

валютних рахунків платника податків або податкового агента,
foreign exchange accounts of a taxpayer(tax agent)

Внутрішній облік податкових органів vs первинні документи платника: позиція Верховного Суду.
Internal accounting of tax authorities vs primary documents of the taxpayer: the position of the Supreme Court.

таким способом, які найбільш зручні для платника.
in such a way that are most convenient for the payer.