ПЛАТНИКОМ - переклад на Англійською

• payer
• by a taxpayer

Приклади вживання Платником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєстрація платником єдиного податку
Registration by the payer of the Unified Tax

Як впливають на податкове навантаження реєстрація нерезидента платником НВК, отримання оплати на рахунок в українському банку.
Registration of a non-resident by a payer of TWC, receiving payment through an account in a Ukrainian bank and its effects on the tax burden.

Ірландська компанія зобов'язана зареєструватися платником ПДВ, якщо її річний оборот за постачання товарів перевищує 75,000 євро, а річний оборот за надання послуг- 37, 500 євро.
VAT Registration Irish companies are only required to register for VAT when their turnover exceeds €37,500 for services or €75,000 for goods.

Виконання платником обов'язки по сплаті митних зборів,
Fulfillment by the payer of the obligation to pay customs duties,

Людина отримує заробітну плату і є платником податку на доходи фізичних осіб;
The person receives a salary and is the payer of the tax to incomes of physical persons;

Реєстрація платником єдиного соціального внеску(автоматично через ЄДР у кроці 3).
Registration as payer of single social fee(automatically via Unified State Register in step 3).

Отримувач- особа, зазначена Платником в якості особи, уповноваженої отримати Товар згідно даним Замовлення.
Recipient- a person indicated by a Payer as a person authorized to receive the Goods according to an Order.

У разі прийняття законопроекту фізична особа вважатиметься платником з високими доходами у разі,
If the draft Law is adopted, an individual will be considered to be a payer with high income,

Згідно Грантової угоди № 20153674/ 001-001 оплата за доставлене обладнання здійснюється платником- University Lumiere Lyon2, ФРАНЦІЯ.
According to the Grant Agreement No 20153674/001-001 payment for the delivered equipment performed by Payer- University Lumiere Lyon2 FRANCE.

передбачена і розрахована платником.
that is provided and designed by the payer.

Остаточний розрахунок податку на доходи фізичних осіб за звітний податковий рік здійснюється платником самостійно згідно з даними, зазначеними у податковій декларації.
The final calculation of the tax on personal income for the reporting tax year is carried out by the payer independently according to the data specified in the tax return.

У більшості випадків покупець податкового кредиту не зацікавлений у товарі, фактично реалізованому недобросовісним платником(в нашому прикладі- смартфонах).
In most cases, the buyer of the input VAT deduction is not interested in the goods actually sold by the non-bona fide taxable person(in our example- smartphones).

де платником є постачальник товару.
where the payer is a supplier of goods.

пластиковою карткою платником має бути той, хто одержує товар.
by plastic card a payer must be the one who receives the goods.

Таким чином, законодавством встановлено, що податкові органи при здійснені платником експортної операції отримують копію митної декларації у електронному вигляді.
Therefore, it is established by the law that when the export transaction is performed by a taxpayer the tax authorities shall receive the copy of the customs declaration in electronic form.

яке є платником податку на прибуток на загальних підставах.
which is a payer of income tax on a common basis.

Однак яким чином відстояти своє право, якщо спірна сума бюджетного відшкодування не відображалась платником у декларації в якості бюджетного відшкодування?
However, how to defend the own right if a disputable amount of VAT budget refund was not stated by the taxpayer as such in the tax return?

витрат з сум, сплачених Платником в якості оплати Товару(проводити залік зустрічних вимог).
expenses from the sums paid by the Payer as payment for the Goods(to set off the counter claims).

Доступні до списання бали можуть бути використані у випадку, якщо відправник вантажу є платником за квитанцією.
The points available for use can be used if the consignor is the payer on the receipt.

він може бути вказаний платником при акцепті.
it may be appointed by the payer upon acceptance.