СПЛАТИ - переклад на Англійською

• payment
• paying
• fee
• payable
• duties
• payments
• pay
• paid
• fees

Приклади вживання Сплати Українська мовою та їх переклад на Англійською

(b) сума ПДВ, що належить до сплати організатором продажу з публічних торгів, у зв'язку зі здійсненою ним поставкою.
(b) the amount of the VAT payable by the organiser of the sale by public auction in respect of his supply.

Ви погоджуєтеся з тим, що ви не будете уникати сплати нашої винагороди або маніпулювати її структурою, процесом виставлення рахунків.
You hereby agree that you will not circumvent or manipulate our fee structure, the billing process, or fees owed to Ukrainian Treasures.

Звільнення від сплати митних платежів при ввезенні алкогольної
Exemption from customs duties when importing alcohol

Премія за ризик- це термін, що використовується для сплати зборів або витрат, які використовуються для компенсації стороні за прийняття певного ризику.
Risk premium is a term used for the fees or costs payable that are used to compensate a party for adopting a particular risk.

Якщо на вашому рахунку недостатньо коштів для сплати за пакет хвилин, тарифікація дзвінків по країні перебування
If there not enough money in your account for package fee tariffication of calls within the country you are in and to Ukraine is

Ви також можете бути в змозі відняти будь-якої майбутньої сплати страхових внесків, і доходи, не будуть включені до вашої нерухомості для цілей оподаткування.
You may also be able to deduct any future premium payments, and the proceeds will not be included in your estate for tax purposes.

Тією мірою якою внески до сплати не будуть доступні після їх сплати до програми, суб'єкт господарювання визнає зобов'язання,
To the extent that the contributions payable will not be available after they are paid into the plan,

можуть легко набути українського походження та експортуватися до Росії без сплати митних платежів.
could easily get Ukrainian origin and be exported to Russia without customs duties.

Окрім того, він пообіцяв, що ціна на отримання цього документа буде нижчою поміж усіх сусідніх країн та не вимагатиме сплати додаткових коштів.
In addition, he promised that the passport will cost less than in other neighboring countries and that no additional fee will be required.

СП ПГНК, окрім сплати податків та ренти, є соціально-відповідальною компанією.
In addition to tax and royalty payments, JV PPC is a socially responsible company.

До кінця поточного року наша країна має сплати понад 5 мільярдів доларів США за зовнішніми
By the end of this year, our country must pay over$ 5 billion in foreign

А отже, всі сплати, котрі вже були внесені, вважаються переплатами
Consequently, all the payments that have been made are considered an overpayment

аналіз належних до сплати податків, їх кількісну оцінку;
analysis of taxes payable, their quantitative assessment;

Тобто унеможливлення випадків призупинення товарів та сплати роялті за них, якщо цей товар не є новизною у міжнародній практиці.
Meaning, making it impossible to suspend goods and pay royalties for them if they are not new to international practice.

За умови періодичної сплати відповідних офіційних зборів свідоцтво про реєстрацію ТЗ може бути продовжено на необмежену кількість років.
The relevant Certificate can be renewed for an unlimited number of years if relevant state fees are paid periodically.

Це відбувається у випадку сплати роялті, сплати відсотка або зарплати управлінському персоналові між членами однієї групи, якщо не має відповідної зовнішньої операції.
This is usually the case for royalty payments, interest payments or management charges between members of the same group unless there is a related external transaction.

В цьому випадку передбачені цим Кодексом патентні мита, від сплати яких заявник(власник патенту)
In this case the patent fees provided for by the present Code, from which the applicant(the patent holder)

Зазвичай, сурогатні винагороди в Україні складають близько 15 тисяч доларів США після сплати, а 400 доларів США щомісяця платять за її підтримку під час вагітності.
Usual surrogates' remuneration in Ukraine is about 15,000 US dollars paid after delivery, and 400 US dollars paid monthly for her support during pregnancy.

Сплати подальших внесків, якщо страховик не здійснює всі майбутні виплати працівникам, пов'язані з наданням послуг працівниками в поточному
(b)pay further amounts if the insurer does not pay all future employee benefits relating to employee service in the current

На жаль, на практиці громадяни часто уникають добросовісної сплати податків, ігноруючи вказане зобов'язання, що становить дуже важливу проблему.
Unfortunately, in practice, citizens often avoid fair tax payments, ignoring the obligation, which is a very important issue.