PROFIT TAX - переклад на Українською

In September 2017, the tax authority audited the company's activities and concluded the profit tax and VAT were underestimated for the total amount of UAH 18.5 mn.

У вересні 2017 року податкова перевірила діяльність підприємства та зробила висновок про заниження податку на прибуток та ПДВ на загальну суму 18, 5 млн. грн.

First of all, not only the ECT has this disadvantage, but also the current corporate profit tax.

По-перше, якщо і вважати це«дірою», то не тільки в ПнВК, але і в чинному податку на прибуток.

In our Tax Code we offer to reduce VAT- from 20% to 15%, profit tax- from 18% to 10%,

У нашому Податковому кодексі ми пропонуємо знизити ПДВ- з 20% до 15%, податок на прибуток- з 18% до 10%,

Transactions with non-residents who do not pay corporate profit tax and/or are not tax residents of the countries of their registration(the list of incorporation forms of such non-residents is to be approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine).

Операції з нерезидентами, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами країн їх реєстрації(перелік організаційно-правових форм таких нерезидентів затверджується Кабінетом Міністрів України).

US Government Decree No. 92 of February 8, 2002, for profit tax purposes, established the following standards for the costs of commercial organizations for payment of compensation for the use of personal cars for business trips.

Постановою Уряду РФ від 8 лютого 2002 № 92 для цілей оподаткування прибутку встановлені наступні норми витрат комерційних організацій на виплату компенсацій за використання для службових поїздок особистих легкових автомобілів.

to replace the current Corporate Profit Tax(CPT) would, next to some positive effects, lead to a significant reduction of fiscal revenues in the short term.

який замінить поточний податок на прибуток підприємств(ППП), поряд із позитивними наслідками призведе до суттєвого зниження бюджетних доходів у короткостроковому періоді.

Thus, according to the law of Ukraine"On profit tax" and the Rules of the Arbitration Court the Arbitration collection amount included in gross costs of the enterprise after the decision in the case

При цьому, відповідно до закону України«Про оподаткування прибутку підприємств» сума третейського збору включається до складу валових витрат підприємства, і, відповідно до Регламенту Третейського суду,

clarifying the consequences of incentive payments for the profit tax purposes, did not properly address the issues on VAT application to such payments.

роз'яснивши наслідки мотиваційних виплат для цілей податку на прибуток, Наказ № 123 не адресував належним чином питання про застосування ПДВ до таких виплат.

It was established that the‘Eurocar' officials committed violations of the Law of Ukraine‘On Enterprise Profit Tax',‘On the Avoidance of Double Taxation

З'ясовано, що службові особи«Єврокару» допустили порушення Закону України«Про оподаткування прибутку підприємств»,«Про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень

in dollars in order to repatriate the profit to some island with a profit tax rate of 0 to 5% each year- with no problems and no taxes..

безподатково щороку репатріювати прибуток на якийсь острів, де податок на прибуток становить від 0 до 5%.

The subject of the dispute lies in the fact that the Agreement provided for a fixed 35% profit tax rate and the clause stating that the conditions of activity under the legislation at the time of signing shall be unchanged for the entire term of the Agreement.

Суть спору в тому, що за Угодою про розподіл продукції була зафіксована ставка податку на прибуток на рівні 35% і закріплена умова про незмінність умов діяльності за законодавством на час підписання на період дії Угоди.

calling it a profit tax for legal entities

називаючи це податком на прибуток для юридичних осіб

Starting from January 01, 2020, the List of legal forms of non-residents that do not pay profit tax and/or are not tax residents in the countries of their registration has been changed in Ukraine.

В Україні з 01 січня 2020 р. змінено Перелік організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держав своєї реєстрації.

improperly charged the accrued cash on the profit tax in order to pay the penalty.

неправомірно стягнуто нараховані грошові кошти з податку на прибуток в рахунок погашення пені.

utilization of coal seams gas(methane) is exempted from profit tax till 2020 according to the Law of Ukraine“On gas(methane) of coal seams“.

використання газу(метану) вугільних родовищ звільнений від обкладання податком на прибуток до 2020 року відповідно до Закону України«Про газ(метан) вугільних родовищ».

calling it a profit tax for legal entities

назвавши його податок на прибуток для юридичних осіб

then steal the profit tax from the budget).

потім викрасти з бюджету податок на прибуток.).

Starting from January 01, 2020, the List of legal forms of non-residents that do not pay profit tax and/or are not tax residents in the countries of their registration has been changed in Ukraine 14 January, 2020 191.

so when transferring them to the owners of the Hungarian company in the future, no profit tax is paid.

таким чином, при переказі їх в подальшому власникам угорської компанії, податок на прибуток не платиться.

may be recognised as an intangible asset if it can be defined as described in Clause 1.2 Section 1 of the Profit Tax Act.

отримані підприємством), може бути визнаний нематеріальним активом, якщо він відповідає визначенню, яке дає п. 1. 2 ст. 1 Закону про податок на прибуток.