Приклади вживання The tax rate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The tax rate in first quarter 2010 is 38.6%, compared with 36.3%
The tax rate would be set at 3%
Should the government increase the tax rate on profits earned from the sale of stocks,
The tax rate is therefore significantly lower than in Metropolitan Norway,
Таким чином, податкова ставка є значно нижчою, ніж у Столиці Норвегії,The tax rate is 0.16- 5.4% of the normative monetary value(depending on the type of land).
Ставка податку- 0, 16- 5,4% від нормативно- грошової оцінки(залежно від виду земель).Russia will reduce the tax rate on mining(MET) to zero for companies engaged in tin mining in the Far Eastern Federal District.
Росія знизить ставку податку на видобуток корисних копалин(ПВКК) до нульового рівня для компаній, що займаються видобутком олова в Далекосхідному федеральному окрузі.It is also proposed to increase the tax rate per 1 ha of agricultural land for perennial plants from 0.03% to 0.09% of the normative value.
Також пропонується підвищити ставки податку на 1 га сільськогосподарських земель для багаторічних насаджень з 0,03% до 0,09% від нормативної грошової оцінки.Thus, the tax rate becomes so attractive that it creates an alternative to“shadow payment”.
Таким чином, податкова ставка стає настільки конкурентою, що створює альтернативу«конвертам».In 2011, the tax rate for profits exceeding NOK 10 million were raised from 16 to 28 percent- the same as on the mainland.
У 2011 році ставка податку на прибуток, яка перевищує 10 мільйонів норвезьких крон, була збільшена з 16 до 28 відсотків- тобто стала такою, як і на материку.For example, in Kiev set the tax rate equal to 1% of the minimum wage.
Наприклад, в Києві встановили податкову ставку в розмірі 1% від мінімальної зарплати.So it is difficult to push up the tax rate on individual incomes while simultaneously lowering the corporate rate. .
Таким чином, складно підвищити ставку податку на доходи фізичних осіб, водночас знижуючи The tax rate on carbon dioxide emissions will increase from UAH 0.41 per ton to UAH 10 per ton.
Зростання ставки податку на викид двоокису вуглецю з 0, 41 грн/тонну до 10 грн/тонну.The tax rate was 24.3 percent compared to 25.2 percent in the previous year.
Податкова ставка склала 24, 3 відсотка порівняно з 25, 2 відсотка в попередньому році.In the event that one gaming table has more than one playing field, the tax rate at the specified gaming table increases in multiples of the number of game fields.
Якщо один ігровий стіл має більше одного ігрового поля, ставка податку за вказаною ігровому столу збільшується кратно кількості ігрових полів.We will also assume that we can set the tax rate at 10% increments anywhere between a 0% and a 50% tax rate. .
Припустимо також, що ми можемо вказувати податкову ставку з інкрементом 10% в інтервалі значень від 0% до 50%.absence of employed workers and the tax rate on trade.
відсутності найманих працівників, податкової ставки на торгівлю.January 18, the Ministry of Finance proposed as of January 1, 2014 to triple the tax rate on plots of agricultural land(regardless of location).
Січня Міністерство фінансів виступило з пропозицією з 1 січня 2014 року в три рази підвищити ставки податку на земельні ділянки сільськогосподарських угідь(незалежно від місця розташування).Moreover, by their own decision within a year they can change group or the tax rate.
До того ж, за власним рішенням протягом року вони мають змогу змінювати групу або ставку податку.For foreign investors, the innovation suggests that the tax rate will be fixed at 15%,
Для іноземних інвесторів це означає, що податкова ставка буде фіксованою- 15%,However if the recipient is a“non-resident” the tax rate will be 15-17% regardless of the kinship degree.
Однак якщо одержувач«нерезидент», то незалежно від ступеня споріднення, ставка податку становитиме 15-17%.
