THE TAX BURDEN - переклад на Українською

projects and to distribute the tax burden as fairly as possible;

проектів та розподіляти податковий тягар максимально справедливо;

In total, the tax burden on the economy was reduced by 2 trillion yuan,

В цілому фіскальний тиск на економку було зменшено на 2 трильйони юанів,

To reduce the tax burden small business uses the simplified system,

Для зниження податкового навантаження малий бізнес використовує спрощену систему,

Ukraine needs to reduce the tax burden to 7-8% of GDP

слід послабити фіскальне навантаження на 7- 8% ВВП,

We are talking about increasing the tax burden on the oil companies

Мова йде про збільшення фіскального навантаження на нафтові компанії

Until recently, offshore companies have been actively used by the Ukrainian entrepreneurs in international trade to reduce the tax burden and keep business confidentiality.

До недавнього часу офшорні компанії активно використовувалися українськими підприємцями у міжнародній торгівлі для зменшення податкового тягаря та збереження конфіденційності бізнесу.

Prime Minister of Jamaica, Mr. Bruce Golding has announced new measures to alleviate the tax burden on taxpayers.

Прем'єр міністр Ямайки пан Брюс Голдінг оголосив про нові заходи щодо полегшення податкового тягаря платників податків.

therefore entrepreneurs often have questions to reduce the tax burden.

у зв'язку з цим в підприємців часто виникають питання щодо зменшення податкового навантаження.

It is quite expected that such operations will include those that are actively used to minimize the tax burden.

Цілком очікувано, що до таких операцій будуть віднесені ті, які активно використовуються для мінімізації податкового навантаження.

Germany's coalition government plans to ease the tax burden on drivers of electric vehicles,

Коаліційний уряд Німеччини планує послабити податкове навантаження на водіїв електромобілів,

it was necessary to decrease the tax burden by only 3%, but, as a result, the revenue side of the consolidated budget would have suffered.

необхідно було знизити податковий тягар всього лише на 3%, однак при цьому відповідним чином постраждала б дохідна частина консолідованого бюджету.

Increasing the tax burden on those activities and forms of consumption,

Збільшити податкове навантаження на ті види діяльності

Germany's coalition government plans to reduce the tax burden on drivers of EVs

Коаліційний уряд Німеччини планує послабити податкове навантаження на водіїв електромобілів,

In view of this, although the tax burden in the Russian economy has been excessive during the last decade,

У зв'язку з цим, хоча податковий тягар в російській економіці останнього десятиліття було надмірним,

Reducing the tax burden on a taxpayer will release financial resources what he may use in productive process

Зниження податкового навантаження на платника звільнить фінансові ресурси, які він зможе використати у виробничих процесах,

the current government instead of helping agricultural producers significantly increased the tax burden, deprived the working capital,

нинішня влада замість допомоги сільгоспвиробникам істотно підвищила податкове навантаження, позбавила оборотних коштів,

To reduce the tax burden by 4.6 percentage points of GDP,

Скоротити податковий тягар на 4, 6 відсоткового пункту ВВП,

Any change in the tax burden(upwards) fundamentally undermines the investment attractiveness of further hydrocarbon deposits' development in Ukraine because of the unpredictability in economic justification of hydrocarbons' production

Будь-яка зміна податкового навантаження(в бік збільшення) фундаментально підриває інвестиційну привабливість подальшої розробки родовищ вуглеводнів в Україні, через непередбачуваність економічного обґрунтування добутку

It is the assessment of the tax burden, main tax risks

Він полягає в оцінці податкового тягаря, головних податкових ризиків

For some reason the argument is that the Government should reduce the tax burden on such individuals because they are incapable of determining whether they have more cash at the end of the day than they did at the beginning.

Аргумент чомусь звучить так: уряд повинен понизити податкове навантаження на таких осіб, тому що вони не можуть визначити, чи стало в них більше грошей на рахунках у кінці дня, ніж на початку.