ТЯГАР - переклад на Англійською

• burden
• weight
• load
• onus
• burdens

Приклади вживання Тягар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я відчув себе більш вільним, немов хтось зняв з мене тягар.
I feel free, like a weight has lifted off me.

Дитина в сім'ї- це тягар.
The husband in the family is a burden.

Як радість, а не тягар.
Ministry as a joy, rather than a burden.

Тому що це якийсь тягар.
Because it is a burden.

Маючи хороший поліс страхування життя може полегшити цей тягар.
Having a good insurance plan policy can relieve this pressure.

Що дивного в тому, що тягар наших печалей кидав тінь на славну красу Його досконалого обличчя!
What wonder, then, if the weight of our sorrows cast a shade over the glorious beauties of his perfect face!

Навіть Hornet починає відчувати тягар років і останнім часом деяких зразків були піддані упрочняющей програмою деяких структурних компонентів, на яких вони були виявлені на втому.
Even Hornet begin to feel the weight of years and lately some specimens were subjected to a reinforcement program of some structural components on which they were detected to fatigue.

У випадках, коли компанія має особливо високий борговий тягар, операційний прибуток може представити фінансове становище компанії більш позитивно, ніж відобразиться чистий прибуток….
In cases where a company has a particularly high debt load, the operating profit may present the company's financial situation more positively than the net profit reflects.

Тягар доказів проти тих, хто перекрутив банківську систему, вже занадто великий,
The weight of evidence against those who have corrupted the banking system is overwhelming,

Важкий тягар гідравлічного основний насос
Heavy load hydraulic main pump

Тягар доказування того, що будь-який контент чи не порушує ніяких законів або права третіх осіб лежить виключно з вами.
The onus of proving that any Content does not violate any third party law or right rests solely with you.

Людина засуджена бути вільною, нести на своїх плечах тягар усього світу, вона відповідальна за себе
Man, being condemned to be free carries the weight of the whole world on his shoulders;

Ми завжди несли наш тягар разом з народом,
We have always carried our burdens together with the people,

Але я не приховуватиму, що треба багато зробити, свій важкий тягар пронести, треба провести серйозні реформи”,- пояснила Р. Геттемюллер.
But I'm not going to hide the fact that we need to make your heavy load to carry, you need to make serious reforms,” said Gottemoeller.

Наша місія- полегшити енергетичний тягар, працюючи із громадами,
Our mission is to alleviate energy burdens by working with communities,

Навіть я- супер-пупер інтроверт- відчуваю тягар того, що кожен день сиджу в своєму домашньому офісі.
Even as a super, duper introvert I feel the weight of sitting by myself in my home office every day.

не можна сподіватися, що вони будуть нести цей тягар день у день.
they could not be expected to carry this load day in and day out.

Тому відпочинок в Нетанії- прекрасний спосіб скинути з плечей тягар повсякденних турбот
Therefore rest in Netanya- a great way to relieve the load from the shoulders of everyday worries

примушуючи його напружувати м'язи, щоб нести цей тягар.
forcing him to strain the muscles to carry this weight.

особливо, якщо цей тягар падає на плечі однієї людини.
especially, if this load falls on the shoulder of one man.