ОСНОВНИЙ ТЯГАР - переклад на Англійською

• main burden
• brunt

Приклади вживання Основний тягар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основний тягар боротьби проти японської агресії взяла на себе тримільйонна армія Чан Кайші.
The burden of fighting against Japanese aggression assumed trymilyonna army of Chiang Kai-shek.

Його розцінюють як«основний тягар суспільної охорони здоров'я», оскільки таке сприяє появі різноманітних хронічних захворювань і мільйонів передчасних смертей щороку.
It has been deemed‘a major public health burden due to its causing multiple chronic diseases and millions of premature deaths each year.'.

саме МСП несуть основний тягар неефективних зайвих витрат при здійсненні міжнародної торгівлі.
since it is SME who bears the burden of inefficient excessive cost at trade operations.

Також на 2019-й припаде основний“тягар” торішнього підвищення ціни на природний газ для населення.
The year 2019 will also witness the main'burden' of last year's rise in prices for natural gas for households.

на яких може лягти основний тягар перехідного періоду.
who may carry the brunt during a transitional period.".

виробляє молоко для годування дитини після народження та несе основний тягар її вигодовування і захисту.
when it is born, the female who bears the brunt of the load of bringing it up and protecting it.

біженців,- перешкоджає солідарності між державами-членами ЄС, адже перекладає основний тягар відповідальності на країну першого в'їзду.
hosting asylum-seekers- prevents solidarity among EU member states by putting most of the burden on the country of first entrance; it needs to be renegotiated.

Основний тягар війни виніс на собі російський народ.
The main burden of the war was borne by the Russians themselves.

Основний тягар з видобутку їжі перекладалася на самців.
The main burden for the extraction of food was shifted to males.

Пам'ятайте, що основний тягар від наслідків аборту впаде на ваші плечі.
Remember that basic burden because of after-effects of abortion will fall on you.

Великобританія понесуть основний тягар витрат внаслідок паводків,
the UK will bear the brunt of costs from river floods,

Американці і європейці середнього класу понесли основний тягар втрати робочих місць, викликаний останньою хвилею глобалізації.
Americans and Europeans of the middle class has suffered the brunt of the job losses caused by the recent wave of globalization.

Американці і європейці середнього класу понесли основний тягар втрати робочих місць, викликаний останньою хвилею глобалізації.
Middle-class Americans and Europeans bore the brunt of the job losses caused by the last wave of globalization.

які несуть основний тягар цієї кризи.
who are bearing the brunt of this crisis.

правило, несуть основний тягар нерівності багатства
who have tended to bear the brunt of inequalities of wealth

З одного боку може здатися, що основний тягар відповідальності лягає на інвестора,
From outside it might seem that the main burden of responsibility falls on the investors,

Основний тягар щодо розслідувань військових злочинів буде не на Гаазі, а на Україні,
The main burden of investigating war crimes will not be on the Hague,

На ці приміські громади впав основний тягар внутрішніх єврейських податків,
It was these suburban communities that shouldered the main burden of internal Jewish taxes,

діди винесли основний тягар втрат, зіграли вирішальну роль у звільненні Європи від нацизму.
grandfathers carried the main burden of enormous losses and played a decisive role in liberating Europe and the world from Nazism.

Основний тягар цієї реорганізації впала на проректора в навчальних робочих M. P. Zhurbas, L. M.
The main burden of this reorganization fell on Pro-rectors in educational work M.P. Zhurbas, L. M.