ФІНАНСОВИЙ ТЯГАР - переклад на Англійською

• financial burden
• financial burdens
• financial drain

Приклади вживання Фінансовий тягар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віллард. Фінансовий тягар, який виявився надто важким,
The financial burden proving too heavy,

У цьому випадку весь фінансовий тягар був покладений на заявників,
In the event, the entire financial burden had fallen on the applicants

втрату доходу, що відбуваються з цієї причини створюється фінансовий тягар.
loss of income occurring due to this reason creates a financial burden.

на британських музеях лежить додатковий фінансовий тягар у вигляді безкоштовного входу для відвідувачів.
UK museums have the added financial burden of supporting free entry to visitors.

свою сім'ю нести важкий фінансовий тягар, оскільки вони старіють.
their family to bear a heavy financial burden as they age.

також може призвести до втрати доходів і на додатковий фінансовий тягар через зміни способу життя.
can also result in loss on income and additional financial burden due to lifestyle changes.

покладала на них тяжкий фінансовий тягар.
had imposed a heavy financial burden on them.

Дозволяє значне фінансовий тягар, не кажучи вже про ресурсів від дій профспілки!
price of 2 refueling) allows a significant financial burden not to mention the resources from the actions of the union!

Згідно американського медичного журналу"American Journal of Public Health","фінансовий тягар безробіття має значно більші наслідки для психічного здоров'я чоловіків, ніж жінок.
According to the„American Journal of Public Health“,„the financial strain of unemployment“ has significantly more consequences on the mental health of men than on that of women.

Усвідомлюючи той фінансовий тягар, який може понести Франція, якщо справедливо відмовиться від передачі кораблів Росії,
Sensitive to the financial burden that France may incur should it rightly refuse to transfer these warships to Russia,

з держбюджету не виділяються кошти на додаткові витрати і, як наслідок, фінансовий тягар покладається на місцевий бюджет,
budgetary support for the extra costs incurred, and as a result, the financial burden was borne at a local level,

аби перекласти фінансовий тягар від розірвання будь-якої транзакції насамперед на Іран чи на іранських контрагентів.
shifts the financial burden of unwinding any transaction or course of dealing primarily onto Iran or the Iranian counterparty.

а також фінансовий тягар для їх утримання поступово вирішив долю найбільших з них.
as well as the financial burden of their maintaining, gradually decided the fate of the largest ones of them.

цілий ряд послуг, що зменшить фінансовий тягар студента.
not- a range of services that will reduce some of the financial burdens on the student.

цілий ряд послуг, що зменшить фінансовий тягар студента.
not- a range of services that take off some of the financial burden on the student.

Київ повинен був відновити соціальні виплати громадянам, які проживають у«ЛДНР»- крок, який би зменшив фінансовий тягар для Росії, дозволивши«ЛДНР» на невизначений термін залишатися російськими маріонетковими республіками.
Kyiv was to resume social payments to citizens living in“LDNR”- a step which would lessen the financial burden on Russia while allowing the“LDNR” to indefinitely stay as Russian puppet republics.

під час проведення реформ не покладався надмірний фінансовий тягар на зубожілих громадян на фоні подекуди надмірних
in time of reforms it should not impose excessive financial burden on impoverished citizens against the background sometimes excessive

Це все накладає додатковий фінансовий тягар.
This unfortunately adds an additional financial burden.

Все це важкий фінансовий тягар для мене.
All these seem to be a heavy financial burden to me.

Але це також великий фінансовий тягар для держави.
It is also a significant financial burden on the state.