ОСНОВНИЙ ЗМІСТ - переклад на Англійською

• main content
• basic content
• basic meaning
• main meaning
• main points
• main contents
• core content

Приклади вживання Основний зміст Українська мовою та їх переклад на Англійською

які визначають основний зміст програми.
which determine the basic contents of the program.

Таким чином, як бачимо, основний зміст носіння натільних ікон- для того, щоб молитися перед ними в будь-який вільний час.
Thus, as we can see, the main purpose of wearing pectoral icons is to pray in front of them at any free time.

Принцип дії цих сервісів може відрізнятися, але основний зміст їх в тому, щоб приховати реальний IP-адресу користувача.
The principle of operation of these services may differ, but the main sense of them is to hide the real IP-address of the user.

Дає можливість встановити основний зміст документа, визначити його релевантність
Provides a chance to establish the content that is main of document, determine its relevance

Але навіть дуже маленькі діти розуміють основний зміст слів«багатий» і«бідний» і роблять певні висновки.
But even very young children have a basic sense of what the words“rich” and“poor” mean.

передавати основний зміст статті та не містити абревіатур.
convey the essential message of the paper and contain no abbreviations.

під час якого перекладається не весь документ, а лише його основний зміст.
choose and translate its key points.

Сукупність ключових слів повинна відображати поза контекстом основний зміст наукової праці;
The set of key words should reflect beyond the context of the main content of the scientific work;

Основний зміст другої стадії статистичного дослідження полягає в переході від характеристик одиничного до зведеним(узагальнюючим)
The main content of the second stage of the statistical study is the transition from the characteristics of the unit to the summary(generalizing)

Основний зміст другої стадії статистичного дослідження полягає в переході від характеристик одиничного до зведеним(узагальнюючим)
The main content of the second stage of statistical research is to switch on the characteristics of the unit to the summary(summarizing)

газоподібній оболонках, але основний зміст історії розвитку земної кулі становлять набагато більш повільні зміни, що відбуваються у внутрішніх геосферах, складених переважно твердою речовиною;
gaseous shells, but the basic content of the history of the globe's development consists of much slower changes occurring in the internal geospheres that are made up primarily of solid matter;

А група- види спорту, основний зміст яких визначається на змаганнях характером абстрактно-логічного обігравання суперника(шахи,
Th group- Sports, the main content of which is determined by the nature of competition in the abstract-logical outplaying the opponent(chess,

Людина, що вивчає мову на рівні В1 може розуміти основний зміст чіткого нормативного мовлення на теми, близькі
A person learning at B1 level can understand the basic content of a clear speech on topics often used at work,

російська мова належить до мов флективних, тобто, таким, в яких основний зміст слів передається їх закінченнями.
because the Russian language belongs to the inflectional languages, that is, those in which the basic meaning of the words is conveyed by endings.

Основний зміст його докторської дисертації«Алгебра як вчення про порівняння по функціональних модулях» складає нову побудову теорії Галуа,
The main content of his doctoral dissertation,"Algebra as the study on the comparison of the functional modules" is a new construction of Galois theory,

Його складність полягає в тому, що при роботі з творами перекладачеві необхідно передати не тільки їх основний зміст, а й приховані ідеї, зберігши при цьому авторський стиль.
Its complexity lies in the fact that when working with works the translator needs to convey not only their main meaning, but also hidden ideas, while preserving the author's style.

але одночасно з цим основний зміст його діяльності полягає не в даному зміні,
at the same time the basic content of his work is not in this change,

Основний зміст закону великих чисел полягає в тому, що у зведених статистичних характеристиках дії елементів випадковості взаимопогашающиеся, хоча вони і можуть проявлятися в
The main content of the law of large numbers is that the summary statistical characteristics of the elements of chance are mutually compensating actions,

які складають основний зміст перших двох років багатьох чотирирічних програм в області антропології.
skills that comprise the core content of the first two years of many bachelor's programs in psychology.

але одночасно з цим основний зміст його діяльності полягає не в даному зміні,
at the same time the basic content of his work is not about this change,