СПРАВЖНІЙ ЗМІСТ - переклад на Англійською

• true meaning
• true content
• authentic meaning
• real meaning

Приклади вживання Справжній зміст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що вона шукає, є її справжнім змістом, тією формою, в якій партнери знаходять один одного
What it seeks is its true content, the form in which partners find themselves

прирівнюватися до балакучості або настирливості, але ці поняття не відображають всього справжнього змісту терміна.
these concepts do not reflect the whole true meaning of the term.

не відповідає основній меті цього положення та його справжньому змісту.
correspond to the underlying intention and the real meaning of that provision.

Водночас він надає інформацію про справжній зміст колекцій, теперішнє місцезнаходження
At the same time it furnishes information of the collections' original content, current location,

Насправді вони є лише однією з багатьох релігій, які неправильно зрозуміли справжній зміст і застосування того, що Ісус говорив своїм учням.
In reality, they are just one of many religions who have misconstrued the true import and application of what Jesus was telling his disciples.

Саме такий справжній зміст неодноразових заяв президента Трумена
This is the real meaning of the many statements by President Truman

Справжнє зміст музики зникає.
Real Country Music is gone.

допоможе нам виявити глибинний зміст і справжню цінність численних спроб синтезу
help us to discover the profound significance and real value of the many efforts towards organization

Більше того- воно прямо протилежне за змістом справжнього його назві.
Moreover, it is the opposite in meaning its true name.

Характеризуючи справжній зміст вираження"матерія зникла", В. И.
Describing the true meaning of the expression“matter disappeared”, V. I.

Після відвідин монастиря ви будете почувати себе справжній зміст.
Once you visit the monastery you will feel the real meaning.

Ми надто мало знаємо про справжній зміст російсько-білоруських відносин.
We know embarrassingly little about the real content of Russian-Belarusian relations.

Саме в ООН я відчула справжній зміст«соціальної роботи» як місії.
It was at the UN that I felt the true meaning of social work as a mission.

Децентралізація повернула справжній зміст самоврядуванню і дає можливість реалізуватись молодим лідерами громад- Президент.
Decentralisation returned true content to self-government and gives opportunity of self-fulfillment to young hromada leaders,- President.

Для того щоб осягнути справжній зміст події, яке вважаєш нещастям,
In order to understand the true meaning of the event, which is considered a misfortune,

Однак її справжній зміст залишається таємницею серед найбільш невирішених у сфері Wellness.
However, its true meaning remains a mystery among the most unsolved in the field of Wellness.

Бі-бі-сі» розповіла про справжній зміст фільму«Хто збив MH17».
Bi-bi-si" has told about the true content of the film"Who shot down MH17".

перегляд експозиції кардинально змінює уяву про справжній зміст війни і про тих героїв
the exposition dramatically changes the perception of the true meaning of the war and of those heroes

Це і є справжній зміст«Третьої республіки»- якщо тільки вона дійсно виникне.
And this is the true meaning of the“Third Republic,” should it ever arise.

News2Night Latest News«Бі-бі-сі» розповіла про справжній зміст фільму«Хто збив MH17».
News2Night Latest News"Bi-bi-si" has told about the true content of the film"Who shot down MH17".