REAL BREAKTHROUGH - переклад на Українською

• справжній прорив
• справжнім проривом

Приклади вживання Real breakthrough Англійська мовою та їх переклад на Українською

which is a real breakthrough in geographic information systems.
який є справжнім проривом в геоінформаційних системах.

Internet has made a real breakthrough in terms of interaction
Інтернет зробив самий справжній прорив у плані взаємодії

Humanity has been exploring space for a very long time, but the real breakthrough in this case was made only in the second half of the twentieth century.
Людство займається дослідженням космосу з дуже давніх часів, але справжній прорив у цій справі був зроблений тільки в другій половині XX століття.

However, change of the system itself provided a real breakthrough in Ukraine in resolving the issue of the VAT refund.
Однак саме зміна системи забезпечила реальний ривок України у вирішенні питання відшкодування ПДВ.

The developers made a real breakthrough in virtual modeling,
Розробники програми зробили справжній прорив у віртуальному моделюванні,

In the 1970s, a real breakthrough in automobile tourism came in European countries,
У 1970-х роках в європейських країнах настав справжній прорив автомобільного туризму,

Humanity has been exploring space since a very long time, but a real breakthrough in this matter was made only in the second half of the 20th century.
Людство займається дослідженням космосу з дуже давніх часів, але справжній прорив у цій справі був зроблений тільки в другій половині XX століття.

In 2013, her first real breakthrough came with her taking part in The Voice: la plus belle voix's second season.
Року, завдяки участі у другому сезоні The Voice: la plus belle voix, відбувся перший її справжній прорив.

this will be a real breakthrough, for example in missile defense.
бластери- але все це буде справжній прорив, наприклад, в протиракетну оборону.

presence in the"Tricolor"- a real breakthrough.
присутність в«Триколор»- справжній прорив.

Having settled by then in Sweden, in 2003 Die Happy made a real breakthrough with the album The Weight Of The Circumstances.
Влаштувавшись до того часу в Швеції, в 2003 році Die Happy зробили справжній прорив з альбомом The Weight Of The Circumstances.

If you keep working at it then you will almost always find that you make a real breakthrough just when things are starting to look desperate.
Якщо ви продовжуєте працювати над цим, то ви майже завжди досягнете того, що зробите справжній прорив саме тоді, коли справи починають виглядати безнадійними.

If you keep working at it then you will almost always find that you make a real breakthrough just when things are starting to look desperate.
Якщо ви продовжувати працювати на нього, то ви майже завжди знайдете, що ви робите справжній прорив саме тоді, коли речі починають виглядати відчайдушним.

the ability to create a real breakthrough in each of the business areas.
здатністю створювати справжній прорив у кожному з напрямків бізнесу.

When you keep working at it then you definately will all the time discover that you just make a real breakthrough simply when things are looking desperate.
Якщо ви продовжувати працювати на нього, то ви майже завжди знайдете, що ви робите справжній прорив саме тоді, коли речі починають виглядати відчайдушним.

It is worth noting that our country in recent years has made a real breakthrough in the field of land relations.
Варто відзначити, що наша держава за останні роки зробила справжній прорив у сфері земельних відносин.

Autologous cell therapy has become a real breakthrough in the treatment of severe neurological diseases.
Аутоклітинна терапія стала справжнім проривом у лікуванні важких нейродегенеративних захворювань, показавши на практиці

Šalamun's activity as a Slovenian poet was a real breakthrough,“so it took me some time to understand the personality of Tomaž Šalamun,” the Minister of Culture of Slovenia admitted.
Діяльність Шаламуна як словенського поета була справжнім проривом,«тому мені необхідний якийсь час, щоб зрозуміти особистість Томажа Шаламуна»,― зізнався міністр культури Словенії.

allowing each team to attract two players from abroad, and a real breakthrough occurred in 1982,
дозволивши кожній команді залучати двох гравців з-за бугра, а справжній прорив відбувся у 1982-му,

The real breakthrough for the BBC channel was the series“The Bodyguard” released in 2018,
Справжнім проривом для телеканалу BBC став випущений в 2018 році серіал"Охоронець",