VERKLIGT GENOMBROTT in English translation

• real breakthrough
• genuine breakthrough
• true breakthrough
• real advancement

Examples of using Verkligt genombrott in Swedish and their translations into English

HERO är ett verkligt genombrott när det gäller förhållandet prestanda-mot-energi som frambringar en ny generation av trådlösa spelmöss med hög prestanda och lång livslängd.
Breakthrough Performance HERO is a true breakthrough in performance-to-power ratios, bringing forth a new generation of high-performance and long-lasting wireless gaming mice.

Ett verkligt genombrott i kampen mot identitetsbedrägerier är Hitachi VeinID som är mycket effektivare än lösenord, PIN-koder eller säkerhetsfrågor.
A genuine breakthrough in the fight against identity fraud, Hitachi VeinID is far more effective than passwords, PINs or security questions.

Och kommer att vara ett verkligt genombrott, inte en typ av ett genombrott vattenledningen.
And will be a real breakthrough, not a type of a breakthrough water supply pipe.

Ett verkligt genombrott med Yamaha kvalitet till detta pris punkt är denna DTX450K systemet säker på att bli en favorit bland nybörjare,
A true breakthrough with Yamaha quality at this price point this DTX400K system is sure to become a firm favorite amongst beginners,

I händelse av ett verkligt genombrott föredrar vissa handlare att komma in med retracement efter genombrottet.
In the case of a real breakthrough, some traders prefer to enter with the retracement following the breakthrough..

Ett verkligt genombrott med Yamaha kvalitet i den här prisklassen, systemets DTX400K är säker på att bli en favorit bland nybörjare,
A true breakthrough with Yamaha quality at this price point this DTX400K system is sure to become a firm favorite amongst beginners,

Däremot har det inom försvarsområdet tyvärr inte skett något verkligt genombrott.
In defence matters, on the other hand, I am sorry to say there has been no real breakthrough.

Ett verkligt genombrott med Yamaha kvalitet på denna pricepoint detta DTX450K system är till att bli en fast favorit bland nybörjare,
A true breakthrough with Yamaha quality at this pricepoint this DTX450K system is sure to become a firm favorite amongst beginners,

närvaro i"Tricolor"- ett verkligt genombrott.
presence in the"Tricolor"- a real breakthrough.

HERO är ett verkligt genombrott när det gäller förhållandet prestanda-mot-energi som frambringar en ny generation av trådlösa spelmöss med hög prestanda och lång livslängd.
HERO is a true breakthrough in performance-to-power ratios, bringing forth a new generation of high-performance and long-lasting wireless gaming mice.

kallar utvecklingen av 4K för ett verkligt genombrott av ryska specialister.
calling the development of 4K a real breakthrough of Russian specialists.

Vad vi behöver nu är ett helhjärtat politiskt engagemang på högsta nivå för att få ett verkligt genombrott.
What we need now is a strong political commitment at the highest level to achieve a true breakthrough.

Här behövs det ett verkligt genombrott, och telejourerna i medlemsstaterna måste samarbeta betydligt mer effektivt.
One can certainly say that in this regard there is a need for a true breakthrough, and there is a need for the hotlines operating in the Member States to work together a good deal more effectively.

Jag menar att ett verkligt genombrott först kan ske när parlamentet får medbeslutanderätt även i jordbruksfrågor.
I believe, achieve a real breakthrough only when this House acquires the right of codecision in agricultural matters as well.

Kanske kan kommissionen här också ge en tydlig signal för att verkligen hjälpa till med ett verkligt genombrott för digital TV i Europa.
Perhaps the Commission could give a clear signal here, too, in order to help digital television to make a genuine breakthrough in Europe.

De två europeiska direktiven mot diskriminering somantogs år 2000 innebar ett verkligt genombrott förarbetet mot diskriminering i Europa.
The two European antidiscrimination Directivesapproved in 2000 were a real breakthrough in thework against discrimination in Europe.

Fru talman! Förra årets besked om ett demokratiskt öppnande ingav förhoppningar om ett verkligt genombrott i insatserna för att garantera att kurdernas språkliga,
On behalf of the S&D Group.- Madam President, the announcement of the democratic opening last year gave hope of a genuine breakthrough in securing respect for Kurdish linguistic,

har sammanfogats i en lösning som representerar ett verkligt genombrott, och använder Munters indirekta evaporativa kylteknologi för att öppna upp möjlighet till hypoxiskt eldsläckningssystem, allt inbyggt i iModulus kapselns speciella konstruktionssystem.
have been combined in a solution that represents a true breakthrough, and uses Munters indirect evaporative cooling technology to"unlock" the full potential for the Hypoxic Fire Suppression System, all built into the iModulus special construction system.

och att uppmuntra till ett verkligt genombrott när det gäller att finna en lösning på tvisten om Kashmir.
the environment and to promote a genuine breakthrough in seeking a resolution of the Kashmir dispute;

hittills har inget åstadkommit något verkligt genombrott.
as yet, nobody has made the great breakthrough.