VIKTIGT GENOMBROTT in English translation

• important breakthrough
• significant breakthrough
• major breakthrough

Examples of using Viktigt genombrott in Swedish and their translations into English

Jag är därför övertygad om att vi har de element som behövs för ett viktigt genombrott.
So I am confident that the elements are in place for an important breakthrough.

Ett viktigt genombrott skedde i och med undertecknandet av en gemensam förklaring med Azerbajdzjan
An important breakthrough was achieved with the signature of a joint declaration with Azerbaijan

Okänt datum- Herbert Fröhlich gör ett viktigt genombrott för att förstå supraledare vid Liverpools universitet.
Herbert Fröhlich makes a key breakthrough in understanding superconductivity, at the University of Liverpool.

Därför är det ett viktigt genombrott nu när forskare vid Göteborgs universitet har visat att fettet kan försvinna utan personen behöver gå ner i vikt nämnvärt mycket.
That's why it is an important breakthrough that researchers at the University of Gothenburg have showed that the fat can go away without substantial weight loss.

Vår teknik för bearbetning av digitala bilder är ett särskilt viktigt genombrott för att skapa nya kommunikationssätt för det digitala samhället i framtiden.
In particular, our technologies for handling digital images are positioned as an important breakthrough for creating new communication modes for the digital society of the future.

HTC: lansering av sitt nya VR-headset Vive Pro Eye med integrerad eyetracking var inte bara ett viktigt genombrott för Tobii.
HTC's launch of its new VR headset Vive Pro Eye with integrated eye tracking was not just an important break-through for Tobii.

Denna nya OPV-teknologi är ett viktigt genombrott, som forskare har tilltalat problemet av låg efterbehandlingsspänning, när enheten är i den ljusa lowen jämnar,
This new OPV technology is a significant breakthrough as scientists have addressed the problem of low out-put voltage when the module is in low light levels

Detta är i sig ett viktigt genombrott som också leder till att Europeiska kommissionen nu har mandat att förhandla med till exempel Förenta
This is, in itself, a significant breakthrough which will also mean that the Commission will now have a mandate to enter into negotiations with the USA,

som rådet välkomnade som ett viktigt genombrott, enades rådet om att EU bör åta sig den roll som tredje part som föreslås i avtalet
the Palestinian Authority, which it welcomed as a major breakthrough, the Council agreed that the EU should undertake the third party role proposed in the agreement

kan man slå vad om att det som skulle blivit ett viktigt genombrott endast kommer att avslöja vår obeslutsamhet.
it is a good bet that what could be an important breakthrough will only be window-dressing in the end, and consequently a pointer to our indecision.

vilket betraktas som ett viktigt genombrott.
which is seen as an important breakthrough.

Det internationella erkännandet av resultat från djurförsök har inneburit ett viktigt genombrott i arbetet för att minska antalet djurförsök.
International acceptance of results of animal tests has been a major breakthrough in minimising animal testing.

Beställningen är ett viktigt genombrott för Saab på marknaden för fordonsburna självskyddssystem, eftersom det är den första ordern för företagets senaste version av skyddslösning för fordon.
This order is an important breakthrough for Saab in the Land Self-Protection Systems market since it is the launch order for its latest vehicle self-protection solution.

Herr talman! Europeiska kommissionens?allt utom vapen?-initiativ var och är ett viktigt genombrott för de fattigaste länderna vad gäller tillgång till den europeiska marknaden utan kvantitativa hinder och tullhinder.
Mr President, the European Commission's Everything But Arms initiative was and is an important breakthrough that enables the poorest countries to gain access to the European market without quantitative or tariff barriers.

Och instämmandet från Förenta staterna för att samarbeta med oss för en lösning av frågor om motstridiga jurisdiktioner är ett viktigt genombrott som borde göra det möjligt att dämma upp Förenta staternas framtida unilaterala extraterritoriella lagstiftningen.
And the US agreement to work together with us on a solution to matters of litigious jurisdiction is an important breakthrough which should make it possible to stymie any future US unilateral extra-territorial legislation.

Vad frågan om strålningens inverkan på människor beträffar så har vi här ett viktigt genombrott, tack vare det arbete som utförts av dr Mothersill i Irland
With regard to the effects of radiation on human beings, here we have an important breakthrough due to the work of Dr Mothersill in Ireland

har man gjort ett viktigt genombrott när det gäller att utvidga samordningen av de sociala trygghetssystemen till medborgare i tredje länder genom rådets slutsatser på grundval av utvidgningen av förordning(EEG)
the social inclusion strategy, an important breakthrough was reached on extending the co-ordination of social security schemes to third-country nationals by the Council conclusions on the legal basis for the extension of Regulation(EEC)

hyser en befogad förhoppning om att förordningen kan utgöra ett viktigt genombrott för Medelhavet, som behöver sitt fiskbestånd men som även är
harbour the legitimate hope that this regulation may be a significant breakthrough towards a Mediterranean that is careful to preserve its fish fauna,

I den sovjetiska ekonomin, eftersom att stalin all makt var koncentrerad på några viktiga genombrott områden, till exempel,
In the Soviet economy since Stalin all the power was concentrated on a few key breakthrough areas, for example,

Det var ett viktigt demokratiskt genombrott, som innebar att kvinnor för första gången fick politisk rösträtt.
It was an important democratic breakthrough, which meant that women were given political voting rig.