REAL BREAKTHROUGH IN SPANISH TRANSLATION

• verdadero avance
• avance real
• auténtico avance
• verdadero éxito

Examples of using Real breakthrough in English and their translations into Spanish

Miniature amplifiers, personal in-ear radios and his real breakthrough, the world's first slimline pocket calculator.
Amplificadores en miniatura, radios audífono y su auténtico gran éxito, la primera calculadora plana de bolsillo.

A speaker stated that the Secretary-General's report recognized the need for a real breakthrough in this area.
Un orador señaló que el informe del Secretario General reconocía la necesidad de un verdadero progreso decisivo en este terreno.

A real breakthrough in professional amplifier technology:
Un verdadero avance en la tecnología de amplificadores profesionales:

It is our genuine hope that 2007 will bring, owing to the engagement of the S6 formation, a real breakthrough, enabling the Conference to embark on the track of performing its long overdue negotiations.
Esperamos sinceramente que 2007 traiga, gracias a la determinación del grupo P-6, un verdadero avance que permita a la Conferencia emprender sus negociaciones después de tanto tiempo.

that there has been no real breakthrough in that long, overdue process that is so vital to the whole international community.
no se haya producido un avance real en todo este largo proceso que ya debía haber concluido y es crucial para toda la comunidad internacional.

enforcement by all Member States of the 12 international agreements relating to terrorism would represent a real breakthrough in ensuring the deployment of the most effective means to contain
el cumplimiento universales de los 12 acuerdos internacionales en materia de terrorismo por todos los Estados Miembros, constituirían un verdadero avance para garantizar el despliegue de los medios más eficaces de contener

The international community is, however, far from reaching a real breakthrough in countering the scourges of our times- racism,
Sin embargo, la comunidad internacional dista mucho de marcar un verdadero hito en la lucha contra las plagas de nuestros tiempos,

of the responsibility to protect constitutes a real breakthrough in this respect.
de la responsabilidad de proteger constituye un auténtico adelanto a este respecto.

has had the first real breakthrough in a decade or more in the treatment ofDietrich-Schygulla Syndrome, or D.S. for short.
entre sus desgarradoramente jóvenes pacientes, ha tenido el primer gran avance real en una década o más.

we thought that we had achieved a real breakthrough which, in our view, should have paved the way for real negotiations.
habíamos logrado un auténtico hito que, en mi opinión, debería haber allanado el camino hacia verdaderas negociaciones.

In order to achieve a real breakthrough and to reach the EU average per capita in the area of the use of broadband communication in the next several years, the possibility to
A fin de lograr un verdadero avance y alcanzar en los próximos años el promedio per cápita de la UE en lo que se refiere al uso de la comunicación de banda ancha,

to reflect upon the prospects for reaching solutions that represent a real breakthrough in our quest for a more democratic, representative
reflexionar sobre las perspectivas de lograr soluciones que constituyan un avance real en nuestra búsqueda de un Consejo de Seguridad más democrático,

also with the resistances to a real breakthrough needed to decrease ecclesial and cultural delays.
también con las resistencias a un verdadero avance, necesario para reducir los retrasos eclesiales y culturales.

A real breakthrough occurred in October 1989 when, at the invitation of the Soviet Government,
Ocurrió un auténtico avance en octubre de 1989 cuando, por invitación del gobierno soviético,

represented a real breakthrough in that it offered for the first time a mechanism for the return from one country to another of plundered wealth,
representa un auténtico avance, en el sentido de que ofrece por primera vez un mecanismo para el regreso de un país a otro de la riqueza saqueada,

If this meeting can adopt a plan for the implementation of the programme of work, a real breakthrough will occur in the work of the Conference on Disarmament,
Si en la presente sesión se consigue aprobar un plan de aplicación del programa de trabajo, se producirá un verdadero adelanto en la labor de este órgano, que, tras 13 años de estancamiento,

a place to demonstrate our collective will to share the responsibility and to achieve a real breakthrough in facing climate change.
en un lugar para demostrar nuestra voluntad común de compartir la responsabilidad y lograr auténticos avances decisivos al abordar el cambio climático.

However, the real breakthrough came with the adoption of the Resolutions 2282"On Sustaining Peace," which emphasize the importance of a comprehensive approach to sustaining peace,
Sin embargo, el verdadero avance vino con la adopción de las Resoluciones 2282" Sobre la sostenibilidad de la paz", que enfatiza la importancia de un enfoque integral para mantener la paz,

particularly article 9.2 no doubt represented a real breakthrough 35 years ago,
en particular, el artículo 9.2 representaron sin duda un auténtico avance hace 35 años,

And these solutions deliver real breakthroughs- and real results.
Estas soluciones aportan innovaciones reales… y resultados reales..