REAL BREAKTHROUGH in Polish translation

• prawdziwy przełom
• prawdziwego przełomu
• prawdziwym przełomem
• rzeczywistym przełomem

Examples of using Real breakthrough in English and their translations into Polish

But it was with the development of the Lelyterra power harrow in 1968 that Lely made its real breakthrough.
Ale prawdziwy przełom dokonał się dopiero w 1968 r. wraz z opracowaniem brony obrotowej.

The real breakthrough would be if,
Prawdziwym przełomem byłoby gdyby tak,

Alliance has made the first real breakthrough in public policy concerning the treatment of multiple sclerosis through the campaign,"Is the treatment of MS is still a lottery?
Sojusz dokonał pierwszego prawdziwego przełomu w polityce publicznej dotyczącej leczenia stwardnienia rozsianego w ramach kampanii„Czy leczenia SM jest nadal loteria?

presence in the"Tricolor"- a real breakthrough.
Obecność w„Tricolor”- prawdziwy przełom.

The real breakthrough in our work will be a clear confirmation that the device detects this phase,
Prawdziwym przełomem w naszej pracy będzie bezsprzeczne potwierdzenie, że urządzenie wykrywa tę fazę,

it's led to a real breakthrough.
właśnie doprowadziło do prawdziwego przełomu.

I think I had a real breakthrough.
że mam prawdziwy przełom w sprawie.

The commitments from London capped off three months of intensive discussions at a working level and they marked a real breakthrough.
Zobowiązania przyjęte w Londynie były zwieńczeniem trzymiesięcznych dyskusji roboczych i okazały się prawdziwym przełomem.

of course Nike made a real breakthrough in footwear: soon the whole world, not just athletes,
oczywiście Nike dokonały prawdziwego przełomu w obuwnictwie: wkrótce sneakersy chciał nosić cały świat,

For some time now we hear that the next-generation technology that replaces the current lithium-ion batteries can make the real breakthrough for years after the solid state battery.
Od jakiegoś czasu słyszymy, że technologia następnej generacji, która zastępuje obecne baterie litowo-jonowe, może stać się prawdziwym przełomem przez wiele lat po baterii litej.

Equipped with a powerful"3D real-time" engine, the InvenTex VST is a real breakthrough in garment industry offering revolutionary tool for designing and promotion.
Wyposażony w potężny silnik"3D real-time" InvenTex VST jest prawdziwym przełomem w przemyśle odzieżowym oferując rewolucyjne narzędzie projektowania i promocji.

and she had a real breakthrough.
pobytu w wioskach-- że doszło tam do prawdziwego przełomu.

I am firmly convinced that we are about to see a real breakthrough.
jestem mocno przekonany, iż wkrótce będziemy świadkami prawdziwego przełomu.

In 1942 he made his debut as a director with full-length“White ship”, but a real breakthrough in his career and also in the history of the whole cinema was“Rome Open City”(1945), created in co-operation with then-unknown scriptwriter, Federico Fellini.
W 1942 roku zadebiutował jako reżyser pełnometrażowego filmu„Biały statek”, ale prawdziwym przełomem zarówno w jego twórczości, jak i w całej historii kina był powstały przy współpracy scenariopisarskiej nieznanego wówczas nikomu Federico Felliniego obraz„Rzym, miasto otwarte” 1945.

Over the years it steadily strengthened its position in the domestic market, but the real breakthrough came in 2000,
Przez kolejne lata konsekwentnie budował swoją pozycję na rodzimym rynku, a prawdziwym przełomem stał się rok 2000,

The real breakthrough came with the closure of the Main Office for the Control of the Press Publications and Performances, which had been responsible for approving every new title and was notorious for refusing permission to publish on the absurd grounds of‘paper shortages.
Rozwiązanie Głównego Urzędu Kontroli Publikacji i Widowisk, decydującego o pojawieniu się każdego nowego tytułu i notorycznie nieudzielającego na to zgody z powodu absurdalnego„braku papieru”, było prawdziwym przełomem, zarówno symbolicznym.

This grant is a real breakthrough, it is almost seven years of funding for a team of dozens of scientists who can finally be paid well
Ten grant to jest rzeczywiście przełom związany z tym, że jest to prawie siedmioletnie zapewnienie finansowania zespołu kilkudziesięciu naukowców, którym można wreszcie godziwie zapłacić

in knowledge-based economies is acknowledged, the need of stepping up investment and achieving a real breakthrough should better be reflected in the policy response;
gospodarkach opartych na wiedzy, to jednak w politycznej odpowiedzi należy lepiej odzwierciedlić potrzebę zintensyfikowania inwestycji i poczynienia prawdziwych postępów;

the commitments of individual Member States, the real breakthrough comes in the form the Commission's appeal to turn away from narrow national interests in favour of closer coordination and cooperation-- a consequence
czy zobowiązaniach poszczególnych krajów członkowskich, to rzeczywistym przełomem jest jednoznaczny apel Komisji Europejskiej o odejście od realizacji partykularnych interesów państw członkowskich na rzecz koordynacji

Thank yourself. We did some good work here today… Some real breakthroughs.
Odwaliliśmy kawał dobrej roboty, to prawdziwy przełom. Podziękuj sobie.