Приклади вживання Справжнім проривом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
такий інтер'єр здавався справжнім проривом.
this interior seemed to be a real breakthrough.Аутоклітинна терапія стала справжнім проривом у лікуванні важких нейродегенеративних захворювань, показавши на практиці
Autologous cell therapy has become a real breakthrough in the treatment of severe neurological diseases.Діяльність Шаламуна як словенського поета була справжнім проривом,«тому мені необхідний якийсь час, щоб зрозуміти особистість Томажа Шаламуна»,― зізнався міністр культури Словенії.
Šalamun's activity as a Slovenian poet was a real breakthrough,“so it took me some time to understand the personality of Tomaž Šalamun,” the Minister of Culture of Slovenia admitted.Справжнім проривом для телеканалу BBC став випущений в 2018 році серіал"Охоронець",
The real breakthrough for the BBC channel was the series“The Bodyguard” released in 2018,стане справжнім проривом у медицині і, зокрема,
will become a real breakthrough in medicine and, in particular,У 2000-х вона стала справжнім проривом на українському ринку сільгосптехніки
In 2000's it became a real breakthrough on the Ukrainian market of agricultural implementsось для електронних рідерів в силу вузькості розв'язуваних на них завдань два обчислювальних ядра є справжнім проривом.
for electronic readers, due to the narrowness of the tasks solved on them, two computational cores are a real breakthrough.радіоефіри в Америці і Європі, але справжнім проривом був виступ на популярному музичному шоу Джулса Холланда«Later… with Jools Holland» на BBC 2015 року,
radio broadcasts in America and Europe, but the real breakthrough was the performance on the popular music show by Jules Holland“Later… with Jools Holland” on the BBC in 2015,Але справжній прорив стався, коли канадці виповнилося 23 роки.
But the real breakthrough happened when Canadian was 23 years old.Наступний справжній прорив станеться всередині парламенту.”.
The next real breakthrough will happen inside the Parliament.”.Цікаво, що справжній прорив у цьому напрямку скоїв 15-річний студент Д.
Interestingly, the real breakthrough in this direction was made 15-year-old student D.В« Триколор»- справжній прорив Тепер програми.
The" Tricolor"- a real breakthrough Now the program.Я певен, розвиток нейронауки здійснить справжній прорив у цьому напрямі.
I am sure that neuroscience will make a true breakthrough in this direction.Вона здійснила справжній прорив.
But she had a true breakthrough.Це справжній прорив у сфері надання послуг.
Is a true breakthrough in the field of attraction.Ми готові до справжнього прориву….
Waiting for a genuine breakout….За тих часів це був справжній прорив, перше в світі дійсно компактне обчислювальний пристрій.
At that time it was a real breakthrough, the world's first truly compact computing device.Таким чином, почалася комп'ютерна ера Windows, хоча справжній прорив настав лише в 1993 році після появи третьої версії цієї системи- Windows 3. 1.
Thus, the computer era of Windows began, although the real breakthrough came only in 1993 after the appearance of the third version of this system- Windows 3.1.Справжній прорив"Металург" зробив в розіграші Кубка СРСР 1954 року- вперше в історії команда дійшла до півфіналу!
But the real breakthrough Metalurg made in the USSR Cup in 1954- the first time in history, it reached the semifinals!Справжній прорив бренду був у 1926 році,
The real breakthrough came only thirty years later,
