СПРАВЖНІЙ ПРОРИВ - переклад на Англійською

• real breakthrough
• true breakthrough
• genuine breakthrough

Приклади вживання Справжній прорив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це кваліфікується як справжній прорив у нашій книзі, навіть якщо він не є достатньо великим, щоб повністю очистити злітну смугу
That qualifies as a genuine breakthrough in our book, even if it's not large enough to clear the runway entirely

Справжній прорив"Металург" зробив в розіграші Кубка СРСР 1954 року- вперше в історії команда дійшла до півфіналу!
But the real breakthrough Metalurg made in the USSR Cup in 1954- the first time in history, it reached the semifinals!

Людство займається дослідженням космосу з дуже давніх часів, але справжній прорив у цій справі був зроблений тільки в другій половині XX століття.
Humanity has been exploring space for a long time, but it was not until the second half of the 20th century that a genuine breakthrough in the matter was achieved.

Справжній прорив бренду був у 1926 році,
The real breakthrough came only thirty years later,

Зате справжній прорив«Металург» здійснив у розіграші Кубка СРСР 1954 року- уперше в історії він дійшов до півфіналу!
But the real breakthrough Metalurg made in the USSR Cup in 1954- the first time in history, it reached the semifinals!

Справжній прорив очікував Хейгл у 2005 році,
A real breakthrough expected Heigl in 2005,

Це був справжній прорив української нейрохірургії того часу,
It was then a real breakthrough for the Ukrainian neurosurgery,

Проте справжній прорив трапився у 2007-му році,
However, a real breakthrough came in 2007,

У 1974 році компанія робить справжній прорив, і на світ виходять перші запатентовані валізи на колесах з висувною ручкою.
In 1974 the company makes a real breakthrough, andthe first patented suitcases on wheels with a sliding handle come out.

безпеки нового способу лікування зробить справжній прорив у сучасній медицині.
safety of a new method of treatment will make a real breakthrough in modern medicine.

Тільки з плином часу пересічні українці оцінять нещодавній справжній прорив в газовій галузі нашої держави.
Only after a certain time ordinary Ukrainians will appreciate the recent real breakthrough, carried out by our state in the gas industry.

Людство займається дослідженням космосу з дуже давніх часів, але справжній прорив у цій справі був зроблений тільки в другій половині XX століття.
Humanity has been exploring space for a very long time, but the real breakthrough in this case was made only in the second half of the twentieth century.

Розробники програми зробили справжній прорив у віртуальному моделюванні,
The developers made a real breakthrough in virtual modeling,

У 1970-х роках в європейських країнах настав справжній прорив автомобільного туризму,
In the 1970s, a real breakthrough in automobile tourism came in European countries,

Людство займається дослідженням космосу з дуже давніх часів, але справжній прорив у цій справі був зроблений тільки в другій половині XX століття.
Humanity has been exploring space since a very long time, but a real breakthrough in this matter was made only in the second half of the 20th century.

бластери- але все це буде справжній прорив, наприклад, в протиракетну оборону.
this will be a real breakthrough, for example in missile defense.

присутність в«Триколор»- справжній прорив.
presence in the"Tricolor"- a real breakthrough.

Влаштувавшись до того часу в Швеції, в 2003 році Die Happy зробили справжній прорив з альбомом The Weight Of The Circumstances.
Having settled by then in Sweden, in 2003 Die Happy made a real breakthrough with the album The Weight Of The Circumstances.

Якщо ви продовжуєте працювати над цим, то ви майже завжди досягнете того, що зробите справжній прорив саме тоді, коли справи починають виглядати безнадійними.
If you keep working at it then you will almost always find that you make a real breakthrough just when things are starting to look desperate.

Якщо ви продовжувати працювати на нього, то ви майже завжди знайдете, що ви робите справжній прорив саме тоді, коли речі починають виглядати відчайдушним.
If you keep working at it then you will almost always find that you make a real breakthrough just when things are starting to look desperate.