TRUE - переклад на Українською

• справжній
• правда
• вірно
• істинно
• дійсно
• справді
• істинним
• правдива
• вірним
• реальних

Приклади вживання True Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's the remarkable true story of three American friends who thwarted a terrorist on a train to Paris in August 2015.
У центрі уваги перебуває реальна історія про трьох американців, які 2015 року затримали терориста у потягу дорогою з Брюсселя до Парижа.

Out of 147 predictions, 115 were completely true, 12 were true in general, 17 were partially true, and only 3 turned out to be false.
З 147 прогнозів 115 були повністю вірні, 12- в цілому вірні, 17- вірні частково і лише 3 виявилися помилковими.

A true dog named“Norton” is ready to pop up every time on the computer screen to inform your kid that he/she is not allowed to visit this or that web site.
Вірний пес«Нортон», буде кожен раз з'являтися і говорити дитині, що батько заборонив відвідування того чи іншого сайту.

The true number of such cases is likely to be higher,
Реальна кількість таких справ, очевидно, є більшою,

True to her feminine and sophisticated style,
Вірний своєму жіночному та витонченому стилю,

The other branch of the Corporation until the end of the 20-ies was a true"flying" lettering in 1906.
Інші відділення корпорації аж до кінця 20-х років були вірні"летючою" написи 1906 року.

how true they will be to their duty and oath.
наскільки вони будуть вірні своєму обов'язку і присязі.

does not always something that you have read is true and verified information.
написано в Інтернеті і не завжди те, що прочитано, є правдивою і перевіреною інформацією.

this too is a true story from my point of view.
і це теж реальна історія з моєї точки зору.

You can promote some little-known altcoin among your friends as much as you want, but it is demand that determines its true popularity.
Можна скільки завгодно просувати маловідомий альткоїн серед своїх знайомих, та його реальна популярність буде визначатися загальним попитом.

Yet estimates based on interviews conducted in the National Crime Victimization Survey suggest that the true figure may exceed a quarter of a million.
Проте, оцінки, засновані на інтерв'ю, представлених у загальнонаціональному опитуванні жертв злочинів(National Crime Victimization Survey- NCVS) дозволяють припустити, що реальна цифра може перевищити чверть мільйона чоловік.

talent in these areas, and there is a true shortage of qualified
сьогодні на ринку існує реальна нестача кваліфікованих

to what extent they will be true to their duty and oath.
наскільки вони будуть вірні своєму обов'язку і присязі.

The MTV Movie Awards added two new categories this year: true story and documentary.
Цього року MTV Movie Awards поповнилася двома новими категоріями: реальна історія і документальний фільм.

completely changing our understanding of what is the true role of clothing,
повністю змінюючи наше розуміння того, якою є справжня роль одягу, і створюючи той стиль,

A true professional always knows where
Справжній професіонал завжди знає,

partly that is true but you have to consider that tinnitus is in fact a symptom which occurs due to a number of possible causes of which some of them are definitely curable.
це частково є істинним, але ви повинні враховувати, що тиннитус насправді є симптомом, який виникає внаслідок ряду можливих причин, з яких деякі з них є виразно виліковними.

Professor Stephen Hawking will show our true potential, forcing a select team of volunteers(and at the same time the audience)
Професор Стівен Хокінг покаже наш справжній потенціал, змушуючи обрану команду добровольців(а заодно і глядачів)

True, after such a procedure you need to be prepared for one small trouble- small particles of coal often fall under the gums
Правда, після такої процедури потрібно бути готовим до однієї невеликої неприємності- дрібні частинки вугілля часто потрапляють під десни

if there is a desire to create a true bestseller, to convey their thoughts,
є бажання створити справжній бестселер, донести свої думки,