ПЕРШИЙ СПРАВЖНІЙ - переклад на Англійською

• first real
• first true
• first genuine

Приклади вживання Перший справжній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча він уже два місяці як президент, його перший справжній день почнеться, коли відкриється новий парламент.
While he's been president for two months, his first real day begins when the new parliament opens.

Перший справжній спортивний гурток у Києві організували в 1895 р. Там тренувалися борці,
First true sports circle organized in Kiev in 1895 They trained wrestlers,

разом із Феліче Маттеуччі з Флоренції винайшли перший справжній двигун внутрішнього згоряння.
together with Felice Matteucci of Florence invented the first real internal combustion engine in 1853.

Макларен створив візок з алюмінієвою рамою, а також перший справжній візок-тростинку.
Maclaren designed a stroller with an aluminium frame and created the first true umbrella stroller.

котрі він запам'ятав як свій перший справжній ковток свободи.
which he remembers as his first real taste of freedom.

Військово-морські сили Франції поставили паровий рушій у бойову лінію з 90-гарматним Наполеоном у 1850 році- перший справжній паровий лінійний корабель.
The French Navy introduced steam to the line of battle with the 90-gun Napoléon in 1850- the first true steam battleship.

нове істота- людина уміла(Homo habilis), перший справжній чоловік.
there arose a new animal, Homo habilis, the first true man.

Військово-морські сили Франції поставили паровий рушій у бойову лінію з 90-гарматним Наполеоном у 1850 році- перший справжній паровий лінійний корабель.
Naval forces of France put a steam engine in a battle line with 90-gun Napoleon in 1850- the first true steam linear ship.

Військово-морські сили Франції поставили паровий рушій у бойову лінію з 90-гарматним Наполеоном у 1850 році- перший справжній паровий лінійний корабель.
The French Navy introduced steam to the line of battle with the 90-gun Le Napoléon in 1850- the first true steam battleship.

це був перший справжній ігровий автомат,
it was the first true chess-playing automaton,

Перший справжній ром з'явився тоді, коли навчилися переганяти цей напій,
The first real rum appeared when people learned to distill this drink,

Якщо розсада варто в теплі, перший справжній листочок можна чекати вже на третій день.
If the seedlings are warm, the first true leaflet can be expected on the third day.

Однак, перший справжній театр у Марселі- Гран-Театр(Grand-Théâtre)
HOWEVER, the first real theater, the Grand Theater

Перший справжній концерт туру"Imaginaerum World Tour", пройшов двома днями пізніше у відомому концертному залі"Gibson Amphitheater".
The first actual concert of the“Imaginaerum” World Tour follows two days later at the famous Gibson Amphitheater.

Однак, перший справжній театр у Марселі- Гран-Театр(Grand-Théâtre)
However, the first real theatre, the Grand-Théâtre

Дебют Алана в Каннах був описаний за європейськими критиками як«перший справжній фільм українського кінематографу».
The debut of Alan in Cannes was describes by European critics as“the first real movie of Ukrainian cinematography”.

Однак перший справжній успіх прийшов до нього після чорної комедії«Добрі серця
But the first real success came to him after the black comedy”Kind Hearts

Це було, коли перший справжній Балтійське море автомобільний пором,
That was when the first genuine Baltic Sea car ferry,

Ейзенштейн незабаром створив свій перший справжній фільм«Страйк», показавши себе майстром метафори, монтажу, ритму.
Eisenstein soon created his first real film The Strike, where he showed his mastery of metaphor, editing, and rhythm.

але перший справжній успіх прийшов до групи з виходом альбому"98 Degrees and Rising"(1998).
the self-titled 98 Degrees; however, the band's first real success came with their follow up album 98 Degrees and Rising.