BURDENS - переклад на Українською

• тягар
• навантаження
• обтяжує
• тяготи
• обтяження
• тягостей
• тягарі
• тягаря
• тягарів
• навантажень

Приклади вживання Burdens Англійська мовою та їх переклад на Українською

The employees who suffer from collaborative overload take on such heavy burdens in part because they are compelled by these ancient impulses.
Працівники, які страждають від спільної перевантаження, беруть на себе такий важкий тягар частково через те, що вони змушені виконувати ці давні імпульси.

and to lift any burdens from their kids.
і зняти будь-які навантаження від своїх дітей.

Then all the burdens of financing the reconstruction of houses will fall in the volume of one hundred percent on the shoulders of the residents.
Тоді всі тяготи з фінансування реконструкції будинку ляжуть у стовідсотковому обсязі на плечі мешканців.

We have unique joys, burdens, and experiences, and you can not love others well if you dismiss or ignore their unique experiences.
У нас є унікальні радості, обтяження, і досвід, і ви не можете любити інших добре, якщо ви звільнити або ігнорувати їх унікальний досвід.

The criteria produce each country's"balance sheet", which shows if the country burdens mankind or if it contributes to the common good of humanity.
Критерії демонструють"баланс" кожної країни, який показує, чи обтяжує країна людство або ж чи сприяє загальному благу людства.

Christ was offering to reduce our burdens by sharing them with him, instead of trying to carry the burdens on our own.
Христос пропонував зменшити наше тягар, поділившись із ним, замість того, щоб намагатися самостійно переносити тягар.

The illnesses associated with neurocutaneous syndromes can place enormous stress and emotional burdens on you and your child, and it's easy to feel overwhelmed.
Догляд за вашої дитини захворювань, пов'язаних з neurocutaneous синдромів можете розмістити величезну напругу та емоційні навантаження на вас і вашої дитини, і це легко почувати себе розбитим.

might somehow alleviate the burdens of this earthly life.
колись полегшать тягар земного життя.

that of construction companies of all kinds imposed additional burdens.
то на будівельні компанії накладалися всякого роду додаткові обтяження.

No burdens of the educational process,
Ніяких тягостей навчального процесу,

the elderly made on his own shoulders all the burdens of the war majestically.
людьми похилого віку винесла на своїх плечах всі тяготи Великої війни.

levies special taxes on the importers or burdens their purchases of foreign exchange in some other way.
встановлює спеціальний податок на імпортерів, або яким-небудь іншим способом обтяжує покупку ними іноземної валюти.

Discrimination imposes burdens on people who are no different from those on whom burdens are not imposed.
Дискримінація накладає тягар на людей, які нічим не відрізняються від тих, на кого обтяження не накладаються.

will bear heavy burdens because of the sins of the world
деякі носитимуть важкі тягарі через гріхи світу

You are not going to follow the long path to success through all the burdens of exploration, self-learning and duration.
Ви не збираєтеся слідувати довгий шлях до успіху через всі тяготи розвідки, самонавчання та тривалості.

which unfairly burdens countries like Italy where migrants first enter the EU.
яка несправедливо обтяжує такі країни, як Італія, де мігранти вперше в'їжджають в ЄС.

It's all part of God's plan that we bear each other's burdens and act as His hands on earth.
Усе це відбувається згідно Божого плану, за яким ми маємо носити тягарі один одного і бути Його руками на землі.

Global challenges must be managed in a way that distributes the costs and burdens fairly in accordance with basic principles of equity
Глобальні проблеми повинні вирішуватися при справедливому розподіл витрат і тягаря відповідно з фундаментальними принципами рівності

All of this reduces the defense forces' ability to meet objectives they are charged with and burdens the Ministry of Defense with uncharacteristic functions.
Усе це зменшує спроможність сил оборони виконувати покладені на них завдання, а Міністерство оборони обтяжує невластивими йому функціями.

Alleviating the burdens of military duty until such time as international relations make it possible to replace the standing army with temporarily recruited militias.
На зменшення тягарів військової повинності надалі, поки загальні міжнародні відносини дадуть можливість замінити постійну армію народними ополченнями, які збирається на певний час.