ОБТЯЖУЄ - переклад на Англійською

• burdens
• aggravates
• encumbers
• weighs

Приклади вживання Обтяжує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його обтяжує весь уклад життя аристократичного суспільства,
He is burdened by the whole way of life of an aristocratic society,

Погане верстання з неякісним кодом обтяжує сайт, що негативно впливає на швидкість завантаження
Bad layout with poor-quality code loads the site, which negatively affects a loading speed

При цьому він визнав, що"це партнерство, безсумнівно, обтяжує".
He then added:“Undoubtedly this is a break in the relationship.”.

Як ми побачимо, він навіть обтяжує інституції завданням, що виходить далеко за межі розумних вимог до цих інститутів,
As we shall see, it even burdens the institutions with a task which goes beyond what can be reasonably demanded from a mere institution,

у порівнянні з її розміром Фінляндія більше сприяє розвитку людства і менше обтяжує планету, ніж будь-яка інша країна.
is an indication that, relative to its size, Finland contributes more to humanity and burdens of the planet, less than any other country.

визначається обставинною, що обтяжує відповідальність.
is determined by the circumstance that aggravates responsibility.

що несправедливо обтяжує країни на кшталт Італії, через яку мігранти першою проходять до ЄС.
which unfairly burdens countries like Italy where migrants first enter the EU.

чи без жінки в будинку нас обтяжує, викликає комплекс неповноцінності
whether without a woman in the house weighs on us, causes an inferiority complex

яка несправедливо обтяжує такі країни, як Італія, де мігранти вперше в'їжджають в ЄС.
which unfairly burdens countries like Italy where migrants first enter the EU.

величезний обсяг боргу, що обтяжує китайську фінансову систему,
the enormous amount of debt burdening the Chinese financial system,

Та соціологія показувала, що він обтяжує того або іншого політика, знижує шанси на проходження тієї чи іншої партії до парламенту",- пояснив політолог Михайло Басараб.
And sociology has shown that he is burdened by this or that politician, reduces the chances of passing a particular party in Parliament,” said political analyst Mykhailo Basarab.

Після того, як вона відчула, що обтяжує друзів, починаючи вибачатися у занадто великій кількості розмов,
After feeling burdensome to friends and starting too many conversations with apologies, Sandberg realized,“I need

робить необхідним часте введення дози(Geller, Pitlick et al. 2002) і обтяжує хворих.
Pitlick et al. 2002) and burden of patients.

необхідно врахувати той аспект, що прийняття на себе обов'язку по веденню відповідної кількості Ваших справ може перешкоджати реалізації нашими фахівцями доручень інших клієнтів та суттєво обтяжує їх виконання в звичайному часовому режимі.
it should be considered that the assumed obligation to manage the relevant number of your cases may prevent our experts from implementation of orders made by other clients and significantly complicates their performance in normal time mode.

Так навіщо обтяжувати європейських платників податків, якщо чек можна відправити США?
So why burden European taxpayers when the bill can be sent to America?

Вона може обтяжувати мешканців квартири відсутністю
It can burden the inhabitants of the apartment with the lack

Вони будуть візуально зменшувати простір, і обтяжувати кімнату.
They will visually reduce the space, and burden the room.

Постарайся відключити телефон і не обтяжувати себе домашньою роботою.
Try to turn off the phone and not burden yourself with housework.

ETIAS не буде обтяжувати ваші фінанси.
The ETIAS will not burden your finances a lot.

Навіщо обтяжувати себе приїздом до Києва?
Why take the trouble to come to Kiev?