ТЯГАРЯ - переклад на Англійською

• burden
• burdens

Приклади вживання Тягаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він хоче, щоб росіяни пишалися радянським минулим і не відчували тягаря паралізуючого почуття провини за сталінські репресії.
It wants Russians to take pride in their Soviet past and not to be burdened with a paralysing sense of guilt about the repressions of the Stalin period.”.

й змінює розподіл цього тягаря",- вказано у звіті.
also changes the distribution of burdens,” according to the report.

ви лише звільняєтесь від всього, що заважає вам бути вільними від тягаря речей, які не дозволяють вам рухатися далі.
you are just unloading yourself to be free from the weight of things that do not allow you to move.

їх справедливо закликають до більш співмірного розподілу тягаря",- пише генсек.
the alliance on defense, and their calls for fairer load distribution is reasonable," said stoltenberg.

мати достатню ефективність аби перенести частину тягаря користувачів на систему і зекономити час людей.
sufficient processing power to shift some of the burden from an individual to the system just to save people time.

передбачає розподіл тягаря доказування.
provides for a distribution of the burden of proof.

Звіт Белмонт стверджує, що принцип справедливості стосується розподілу тягаря та переваг досліджень.
The Belmont Report argues that the principle of Justice addresses the distribution of the burdens and benefits of research.

не несе більшої частини тягаря з точки зору відстані,
isn't carrying most of the burden in terms of distance,

старші повинні серйозно розглянути питання, чи потрібен їм страхування життя, щоб захистити своїх близьких від цього тягаря.
a mature should seriously consider whether they need life insurance policy to protect their family members from this pressure.

Велика перевага партнерського маркетингу полягає в тому, що він звільняє вас від тягаря створення, зберігання
The great advantage of affiliate marketing is that it relieves you of the burden of creating, storing

Той факт, що ми тримаємо під носом те, що потенційно може вирішити значну частку тягаря депресії, дійсно важливо».
The fact that we have got something under our nose that could potentially address a good proportion of the burden of depression is really important.”.

я звільняю їх від тягаря носити мене на“плечах”.
I free them from the guilt of carrying me on their shoulders.

яка більш відома як«спільне носіння тягаря»(«gotong royong»).
which is better known as"joint bearing of burdens"(gotong royong).

взяти частину тягаря з ваших нинішніх співробітників.
freelancers to take some of the burden off your current employees.

Тому, щоб не відчувати всі тягаря зниженого тестостерону, потрібно.
Therefore, in order not to experience all the difficulties of low testosterone, you need to.

Сьогодні ми також обговорили наші досягнення в трьох сферах розподілу тягаря: гроші,
Today we also addressed our progress in the three areas of burden sharing: cash,

обтяжливого, що звільнився на деякий час від тягаря праці.
in being relieved for a certain time of the disutility of labor.

Древня Майя ніколи не використовувала колесо чи тварину в якості тягаря, але«це була цивілізація, яка буквально рухала гори»,- сказав Марчелло Кануто, археолог університету Тулан
The ancient Maya never used the wheel or beasts of burden, yet“this was a civilization that was literally moving mountains,” said Marcello Canuto,

додається до тягаря газів в атмосфері,
adds to the burden of gases in the atmosphere,

пропонують вирішення проблеми зменшення адміністративного тягаря, сприяють співробітництву між податковими органами,
offer solutions to reduce administrative burdens, facilitate collaboration between tax authorities,