ТЯГАРІВ - переклад на Англійською

• burdens
• weights
• hardship

Приклади вживання Тягарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

при підйомах тягарів або інших фізичних навантаженнях,
during the lifting of weights or other physical exertion,

Нова президент Європейської комісії Урсула фон дер Лейєн закликала блок розробити«новий спосіб розподілу тягарів» та«більш стійкий підхід до пошуку та порятунку»(SAR).
The new president of the European Commission, Ursula von der Leyen, has called for the bloc to develop“a new way of burden sharing” and“a more sustainable approach to search and rescue”(SAR).

які в той час були головним«перевізником» тягарів, особливо в армії.
which at that time were the main“carrier” of weights, especially in the army.

механізми розподілу тягарів та відповідальності; освіта;
arrangements for burden and responsibility sharing;

який існує в значній мірі незалежно від раптових емоційних сплесків або тягарів фактичної людської взаємодії.
sequestered world that exists largely free of the sudden eruptions or encumbrances of actual human interaction.

люд мого королівства був звільнений від усіх несправедливих тягарів і визиску".
to use all means to free my people from all unjust burdens and oppressions.

Втомлений несу такий тягар, ідучи вниз пустинною дорогою.
Weary totin' such a load, goin' down that lonesome road.

Бо воно тягар несе тяжкий, Який я повинна здолати.
Because it's a pretty heavy load I have to carry.

Про тягарі, яких ми зазнали, і про могили команів 5492.
On a burden that we have experienced, and the tombs of Comans 5492.

Тягар відповідальності може виявитися надмірним.
The gravity of the responsibility can be overwhelming.

Наркотики- спочатку веселощі, але стають тягарем потім".
Drugs are fun in the beginning but become a drag later on.".

Для багатьох людей робота може бути тягарем.
For many of us, though, work can be a drag.

Та й вибрати мазь, яка б могла повністю зняти тягар, майже неможливо.
And choose an ointment that would completely remove the severity, almost impossible.

У 1992 році вона впала під тягарем антикорупційних розслідувань.
In 1992, it collapsed under the weight of anti-corruption investigations.

Ми жалкуємо про зникнення реального під тягарем дуже великої кількості образів.
We deplore the disappearance of the real under the weight of too many images.

Навчання не має бути тягарем.
Learning should not be a drag.

Бюджетування не має бути тягарем.
Budgeting doesn't have to be a drag.

Грецька система охорони здоров'я розсипається під тягарем кризи.
Greek health system crumbles under weight of crisis.

Навчання не має бути тягарем.
Studying does not have to be a drag.

Ісус падає третій раз під тягарем хреста.
Jesus falls for the third time under the weight of the Cross.