ENCUMBRANCES - переклад на Українською

• обтяжень
• перешкод
• обтяження

Приклади вживання Encumbrances Англійська мовою та їх переклад на Українською

Registered restrictions(encumbrances), including number
Зареєстровані обтяження або обмеження права,

On 1 January 2013 the new procedure for registration of corporeal rights to real estate and their encumbrances, as approved by the Law of Ukraine«On State Registration of Corporeal Rights to Real Estate
Січня 2013 року набув чинності новий порядок реєстрації речових прав на нерухоме майно, а також обтяження цих прав, затверджений Законом України«Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно

(2) encumbrances on commercial goods arising in the course of ordinary commercial transactions(and expiring at the latest within one year thereafter)
(2) Обтяження стосовно комерційних товарів, які виникають в ході звичайних комерційних банківських транзакцій(та строк дії яких завершується не пізніше

check encumbrances in the State Register of encumbrances of movable property.
перевіряти обтяження в Державному реєстрі обтяження рухомого майна.

Third, all information of registration of real estate rights and their encumbrances must be brought together in the unified State Register of Rights to Real Estate, including all rights and encumbrances in relation to land plots,
По-третє, вся інформація про реєстрацію прав на нерухоме майно та їх обтяження повинна бути об'єднана в єдиний Державний реєстр прав на нерухоме майно, включаючи всі права та обтяження щодо земельних ділянок,

In addition, the provision under which the public irrevocable requirement of the major shareholder to acquire shares has the highest priority over all existing restrictions(encumbrances) with respect to the shares may be ambiguous;
Також неоднозначний ефект може мати норма, згідно з якою публічна безвідклична вимога мажоритарія про придбання акцій має вищий пріоритет над усіма існуючими обмеженнями(обтяженнями) щодо акцій;

sequestered world that exists largely free of the sudden eruptions or encumbrances of actual human interaction.
який існує в значній мірі незалежно від раптових емоційних сплесків або тягарів фактичної людської взаємодії.

Apart from the encumbrances of international politics that were Russia's legacy from the USSR
Крім зовнішньополітичних обтяжень, що дісталися РФ«у спадок» від СРСР і Російської імперії,

registration of rights to land lots and their encumbrances, almost any land-related issue takes a considerable time spent on the independent search for legal decisions.
реєстрації прав на земельні ділянки та їх обтяжень, майже будь-яке питання, пов'язане з землею, тягне за собою значні витрати часу при самостійному пошуку правових рішень.

JSC Alfa-Bank also became a successor of property and funds of JSC Ukrsotsbank on which encumbrances(including public encumbrances) and restrictions on disposal(including arrests) have been imposed under the transfer deed,
АТ«Альфа-Банк» прийняло за передавальним актом від АТ«Укрсоцбанк» також майно та кошти, на які накладено обтяження(у тому числі публічні) та обмеження на розпорядження(у тому числі арешти) із збереженням таких обтяжень

the State Register of Immovable Property Rights and Encumbrances, USREOU, the State Register of Civil Status, Taxpayer Registers, etc.
Державний реєстр речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень, ЄДРПОУ, Державний реєстр актів цивільного стану громадян, реєстри платників податків тощо).

a special section of the State Register of Rights of relevant information about property rights to real estate and their encumbrances, on the objects and subjects of these rights;
спеціального розділу Державного реєстру прав відповідних відомостей про речові права на нерухоме майно та їх обтяження, про об'єкти та суб'єктів цих прав;

as well as conduct the State Register of encumbrances of movable property.
також ведуть Державний реєстр обтяжень рухомого майна.

with sustaining such encumbrances and restraints on disposal.
із збереженням таких обтяжень та обмежень на розпорядження.

of Art. 35 chp, to determine whether such burdensome to use information from the relevant registries encumbrances.
для визначення наявності таких обтяжувачів необхідно використовувати інформацію з відповідних реєстрів обтяжень.

do not stop before encumbrances on their way.
енергійний потенціал, не зупиняються перед перешкодами на своєму шляху.

the lender(the new owner) upon power of attorney and according to the extract from the State Register of Rights to Real Estate and their encumbrances(registration of ownership of the lender under the mortgage agreement articles 37
за Дорученням згідно із Витягом із Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та іх обтяжень,(реєстрація права власності за кредитором згідно іпотечного договору ст. 37

The encumbrance of the land plot is… Restrictions of use, encumbrances..
Обтяження земельної ділянки- це… Обмеження використання, види обтяжень..

Payment for obtaining of extracts of registration of mortgage termination/ encumbrance termination;
Плата за отримання витягів про реєстрацію припинення іпотеки/ реєстрацію припинення обтяження.

The mortgage contracts, encumbrance and other obligations on assets of the Company.
Договори застави, заставні та інші зобов'язання по активах Компанії.